Schade an diesem Band mit ausgewählten Gedichten von Czeslaw Milosz findet Nico Bleutge einzig den Umstand, dass er nicht zweisprachig daherkommt. Gern hätte der Rezensent ein wenig dem polnischen Original nachgespürt, den Klängen und Reimen, die der Autor verwendet. Die spezifische Bewegung dieser Dichtung, das Pendeln zwischen Momentwahrnehmung und Fantasie, das Erkennen des Einzelnen und Besonderen unter den Klängen einer tiefreichenden Skepsis, ferner ihre Themen, historische und politische Ideen und die Atmosphäre fremder Weltgegenden - all das kann Bleutge allerdings auch in der deutschen Fassung der Texte erspüren, deren Auswahl durch Adam Zagajewski er schätzt. Nicht zuletzt, da Zagajewski versucht hat, die Sammlung am Leben des Dichters entlang zu komponieren, wie Bleutge schreibt.