Aus dem Amerikanischen von Kurt Baudisch. Die Rivalität zwischen Deutschland und Russland war maßgebend für die fatale Entwicklung Europas im 20. Jahrhundert. In ihrem scharfsichtigen Rückblick auf die wechselhaften Beziehungen beider Länder gelingt es der amerikanischen Russland-Expertin Angela Stent überzeugend, Schlüsselszenen deutsch-russischer Politik, insbesondere den Prozess der deutschen Einheit, im historischen Kontext zu deuten.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 02.05.2001
Die Geschichte des Verhältnisses zwischen Deutschland und Russland findet Ulrich Ernst besonders interessant, weil dieses Verhältnis durchweg in einem Spannungsfeld von Konfrontation und Kooperation gestanden habe. Die Frage, wie sich die Beziehungen beider Staaten in Zukunft entwickeln könnten, stünden im Zentrum der Betrachtungen von Angela Stents Buch. Als Beraterin für Osteuropa im US-amerikanischen Außenministerium hatte sie Gelegenheit, das Zusammenspiel der Akteure intensiv zu beobachten, berichtet der Rezensent. Ihre Abhandlung sei kein historischer Abriss, beziehe aber trotzdem auch die Geschichte der Wiedervereinigung und die Einheit selbst mit ein. Und zwar verständlich und mit dem Blick fürs Wesentliche, lobt Ernst. An dem dritten Teil der Untersuchung - die Zukunft der deutsch-russischen Beziehungen - übt er aber Kritik. Man könne Russlands Suche nach einer nationalen Identität und nach seiner internationalen Rolle im 21. Jahrhundert nicht mit der Deutschlands im 20. Jahrhundert vergleichen, so Ernst. Hier sieht der Rezensent denn doch deutliche Unterschiede in der Geschichte des jeweiligen Landes. Trotzdem findet er Stents Betrachtungen aber insgesamt interessant und lesenswert - gerade weil die Zusammenarbeit mit Russland auch in Zukunft schwer vorhersagbar sei.
Überzeugt und angetan zeigt sich Michael Thumann von der Studie der Autorin, die das Verhältnis von Deutschland und Russland während der Wiedervereinigung untersucht. Ihr sei eine "dichte Beschreibung" der dramatischen Entwicklung gelungen, lobt der Rezensent, die durch viele aussagekräftige Zitate untermauert werde. Zudem mache die Autorin deutlich, dass die Wiedervereinigung, so wie sie schließlich stattgefunden hat, nicht zuletzt durch Unentschlossenheit und Uneinigkeit in der Sowjetführung zustande gekommen sei.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…