Aus dem Englischen von Cornelius Reiber und Jens Friebe. "Dies ist ein weiblicher Text." Zwei Schriftstellerinnen, Jahrhunderte voneinander getrennt: In ihrem Prosadebüt verbindet Doireann Ní Ghríofa…

Aus dem Englischen von Karen Witthuhn. Von den Lagunen in Baja California bis zu den Gletschern des Nordpolarmeers legen Grauwalmütter mit ihren Kälbern jährlich Tausende von Meilen in dem sich aufgrund…

Versorgerin, Businesswoman, Mom I'd like to fuck - Mütter sollen heute alles sein. Dass darunter ihr Wohlbefinden leidet, ist kein Wunder. Mareice Kaiser, Journalistin und selbst Mutter, stellt immer…

Das Nichts war zeitlebens im Rücken der Mutter, war allumfassend und doch nie greifbar. Nach dem Tod der Mutter fragt die Tochter sich, ob sie nun endlich sehen kann, was die Mutter hinter sich verborgen…

Aus dem Amerikanischen von Claudia Voit. Clare Sestanovich lotet in ihrem Debüt die Innenwelten unterschiedlichster Frauen aus und erzählt von ihrer unbestimmten Sehnsucht nach dem richtigen Leben. Von…

Aus dem Amerikanischen von Britt Somann-Jungs. Ich weiß jetzt, was gemeint ist, wenn sie sagen, sie hätten das Baby verloren. Sie meinen, dass sie nicht wissen, wo das Baby ist.Margot und Anna sind Schwestern.…

Aus dem Französischen von Patricia Klobusiczky. Eine Frau rechnet ab: mit sich selbst und ihrem Leben. Bei Kriegsende war Marguerite Andersen zwanzig Jahre alt, 1946 zog die gebürtige Magdeburgerin in…

Eine starke Frau, zwei Männer, eine Schwangerschaft und die große Oper - in ihrem neuen Roman erzählt Andrea Grill von einer Sängerin zwischen Kind und Kunst. Die 39-jährige Sängerin Iris Schiffer ist…

Aus dem Amerikanischen von Jasmin Humburg. Mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern führt die Hauptfigur ein glückliches Leben in Brooklyn - bis er ihr eines Abends in einem Restaurant eröffnet, dass er…

Aus dem Amerikanischen von Eva Bonné. In Der helle Raum entfaltet Kate Zambreno eine literarische Meditation über das Leben als Mutter zweier kleiner Töchter, als Künstlerin und Lehrende. Sie kreist um…

Ein großes Berliner Krankenhaus. Rettungsstelle. Montagmorgen. Nicki ist Assistenzärztin und neu hier. Der Oberarzt heißt sie mit ein paar Halbwitzen willkommen, überlässt sie dann aber dem alltäglichen…

Aus dem Englischen von Eva Bonné. Mutterschaft ist eine paradoxe Erfahrung, zugleich prosaisch und rätselhaft, monoton und bizarr, komisch und katastrophisch. Mutterschaft bedeutet, die Hauptrolle in…