Aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch. Max hat eine Windel. Aber Max will keine Windel. Max will auf den Fußboden Pipi machen. Der Hund soll in die Windel machen. Das tut der Hund auch. Und Max macht…

Aus dem Schwedischen übersetzt von Birgitta Kicherer. Muminvaters Kindheit begann im Waisenhaus der Hemulin, wo man sich jeden Abend die Ohren waschen musste und wo es immerzu Haferflocken und lehrreiche…

Aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer. Der vierte Band der lang erwarteten Neuausgabe, in der kongenialen Übersetzung. Das Mumintal wird von einer Sturmflut überschwemmt, aber die Mumins und ihre…

200 Minuten Laufzeit. Gelesen von Heinz Schröder, Friedgard Kurze, Günther Puppe und Günther Schiffel. Seit nunmehr über 40 Jahren warten Kinder jeden Abend auf das Sandmännchen mit seinem Traumsand.…

Aus dem Niederländischen übersetzt von Ita Maria Berger. Sie schaukelt sich durch das Leben, die kleine Miriam. Überall möchte sie schaukeln, egal, was ihre Eltern dazu sagen. Was, auf einem Berg soll…

Mit Bildern von Ingrid Nyman.

Zwei ältere, über "die heutige Jugend" nörgelnde Wasserratten schicken die beiden "Stubenhocker" Leon und Sylvie auf eine abenteuerliche Bootsfahrt. Dabei stranden diese mutterseelenallein auf der "ungeheuerlichen…

Aus dem Französischen von Alexander Potyka. Fünf Kinder eifern um die Wette: Das eine gibt mit einem Bruder an, der größer sei als der Eiffelturm; die Mutter des anderen ist angeblich die allerstärkste…

Aus dem Französischen von Markus Weber. "Schiebst du mich?" rufen viele Buggy-Fahrer und ?Fahrerinnen zwischen zwei und vier, aber auch all jene Tiere, die der Hauptfigur begegnen. So darf diese den Schmetterling,…

Aus dem Englischen von David Chotjewitz. Am liebsten würde sich Knickling ganz seiner Kunst widmen. Doch eine Schabe mit einem verdrehten Flügel und einer kreativen Ader ist ein gefundenes Fressen für…