Aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer. Der vierte Band der lang erwarteten Neuausgabe, in der kongenialen Übersetzung. Das Mumintal wird von einer Sturmflut überschwemmt, aber die Mumins und ihre Freunde retten sich in ein schwimmendes Theater, das in eine ferne Bucht verschlagen wird. Trotz einiger Pannen während einer Theateraufführung wird die Überschwemmung bald zu einem lustigen Ereignis.