Aus dem Arabischen von Petra Dünges. Eigentlich muss der Schriftsteller seiner Figur, der Katze, nur dabei zusehen, wie sie durch die Geschichte geht, und alles aufschreiben. Aber was ist am Ende der…

Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf. Illustrationen von Andre Martini. Eins steht für Hamdi fest: Später will er Torwart sein. Seine große Schwester Zeina übt gerne mit ihm Torschüsse. Doch damit…

Kater Ziku und Muna sind dicke Freunde. Plötzlich ist Krieg. Ziku und Muna wissen zunächst nicht, was das bedeutet. Doch bald sollen sie es erfahren: Sie dürfen nicht mehr im Freien spielen, die Fenster…