Jeffrey Yang

Jeffrey Yang, geboren 1974 in Kalifornien, ist Dichter, Übersetzer aus dem Chinesischen - darunter Liu Xiaobo, Bei Dao und Su Shi - und Lektor in den Verlagen New Directions und NYRB Classics. Für "Ein Aquarium", seinen ersten Gedichtband, wurde er mit dem PEN/Osterweil Award for Poetry ausgezeichnet. Yang lebt in Beacon, New York.

Jeffrey Yang: Yennecott. Gedicht

Cover: Jeffrey Yang. Yennecott - Gedicht. Berenberg Verlag, Berlin, 2015.
Berenberg Verlag, Berlin 2015
Aus dem Amerikanischen von Beatrice Faßbender. "Yennecott / nannten die Corchaug / diesen Ort" - einen Ort, der heute östlich von New York auf Long Island liegt und der zum Ausgangspunkt für Jeffrey Yangs…

Jeffrey Yang: Ein Aquarium. Gedichte

Cover: Jeffrey Yang. Ein Aquarium - Gedichte. Berenberg Verlag, Berlin, 2012.
Berenberg Verlag, Berlin 2012
Aus dem Englischen von Beatrice Faßbender. Über dem Ozean ist der Horizont unendlich, und auch die Grenzen der Dichtung sind nicht auszu­machen in diesem Debüt. Vom Meer aus betrachtet Jeffrey Yang die…