Anna Achmatowa

Anna Achmatowa (eigentl. Gorenko), geboren 1889 in Bolschoj Fontan / Odessa; verbrachte ihre Jugend in Zarskoje Selo (bei St. Petersburg); verheiratet in erster Ehe mit Nikolaj Gumiljow, dem Begründer des Akmeismus, dem u. a. auch Ossip Mandelstamm angehörte; veröffentlichte ab 1912 fünf Gedichtbände; 1922 folgte bis 1958 ein Publikationsverbot; 1941-1944 Evakuierung in Taschkent; erhielt 1964 den renommierten Ätna-Taormina-Preis; 1965 Ehrendoktor in London; neben Lyrik verfasste Achmatowa zahlreiche Essays, wissenschaftliche Arbeiten und Übersetzungen; sie starb 1966 in Domojedowo bei Moskau.

Anna Achmatowa: Enuma elisch - Traum im Traum. Russisch - Deutsch

Cover: Anna Achmatowa. Enuma elisch - Traum im Traum - Russisch - Deutsch. Urs Engeler Editor, Holderbank, 2005.
Urs Engeler Editor, Basel 2005
Aus dem Russischen von Alexander Nitzberg. Da sowjetische Exegeten von der Literatur stets "Geschlossenheit" erwarteten, wurde Anna Achmatovas letztes großes Werk "Enuma elisch" jahrzehntelang nur stiefmütterlich…

Anna Achmatowa/Marina Zwetajewa: mit dem strohhalm trinkst du meine seele. Gedichte. 1 CD

Cover: Anna Achmatowa / Marina Zwetajewa. mit dem strohhalm trinkst du meine seele - Gedichte. 1 CD. DHV - Der Hörverlag, München, 2003.
DHV - Der Hörverlag, München 2003
1 CD, 64 Minuten. Auswahl, Begleittext und Übersetzung aus dem Russischen von Ralph Dutli. Gelesen von Katharina Thalbach und Ralph Dutli. Zwei Leben in Gegensätzen, zwei Grenzgängerinnen ihrer Zeit:…

Anna Achmatowa: Poem ohne Held. Zweisprachige Ausgabe

Cover: Anna Achmatowa. Poem ohne Held - Zweisprachige Ausgabe. Grupello Verlag, Düsseldorf, 2001.
Grupello Verlag, Düsseldorf 2001
Mit einer CD. Aus dem Russischen übersetzt von Alexander Nitzberg. In der Lyrik Anna Achmatowas, der wohl bedeutendsten russischen Dichterin des 20. Jahrhunderts, nimmt das "Poem ohne Held" einen ganz…

Anna Achmatowa: Ich lebe aus dem Monde, du aus der Sonne. Liebesgedichte

Cover: Anna Achmatowa. Ich lebe aus dem Monde, du aus der Sonne - Liebesgedichte. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2000.
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000
Aus dem Russischen und mit einem Nachwort versehe von Olaf Irlenkäuser. Hundert Gedichte. Liebe, Trennung, Eifersucht sind die Themen dieser Gedichte, die wie beiläufig gefallene Sätze daherkommen und…