Stichwort
William Butler Yeats
3 Artikel
Vorgeblättert 04.08.2014 […] Dem angelsächsischen Kontingent gehörten unter anderem Arthur Symons und William Butler Yeats an.(77)
Jarry hatte ein paar Vorkehrungen getroffen, die er vermutlich für sich behielt. […]
Essay 20.11.2010 […] Das Einzugsgebiet von Lew Tolstojs Aneignungsinteresse reicht - quer durch alle Epochen und Kulturen - vom Talmud und den Vorsokratikern über arabische Sprichwörter und indische Weisheiten bis in die europäische Moderne: Anton Tschechow und William Butler Yeats stehen als Zeitgenossen am Ende einer langen Reihe von Beiträgern, zu denen u.a. […] Von Felix Philipp Ingold
Essay 22.10.2007 […] Ich als notorische Neuübersetzerin (u. a. zweier von Ingold explizit genannter Werke, nämlich sämtlicher Shakespeare-Sonette und des Romans Gullivers Reisen von Jonathan Swift, aber auch vieler anderer so genannter klassischer Werke, etwa einer Auswahl von Gedichten des englischen Metaphysikers John Donne, eines knappen Drittels des poetischen Gesamtwerks von William Butler Yeats, des Raben von Edgar Allan Poe sowie der beiden letzten Romane von Herman Melville) mag mich, wie Ingold ganz richtig vermutet, in der Tat ungern als Nachübersetzerin bezeichnen lassen, und ebenso ungern sehe ich tatenlos zu, wenn einer mich und meinesgleichen überflüssig machen will. […] Von Christa Schuenke
