Stichwort

Urs Widmer

4 Artikel

Mein Hymen gehört mir!

Bücherbrief 03.02.2010 […] e durch den Patriot Act. Nur die sehr genaue Darlegung aller Haftprüfungsanträge hat die Rezensenten mitunter etwas erschöpft. Hörbuch Juan Rulfo Pedro Paramo Roman. 4 CDs, gelesen von Urs Widmer Christoph Merian Verlag 2009, 29,90 Euro Juan Rulfos Roman "Pedro Paramo" hat 1955 den "Magischen Realismus" begründet, schrieb Paul Ingendaay in der FAZ anlässlich der Neuübersetzung bei […] den Roman in Schwarzweiß vorzustellen. Dass das Phantastische szenischer Strenge und sprachlicher Klarheit entwächst, macht sein profundes poetisches Geheimnis aus". Jetzt hat der Schweizer Autor Urs Widmer den Roman als Hörbuch eingelesen. In der Zeit findet das Wilhelm Trapp so eindringlich, dass er die "erdige Konkretheit der Einzelheiten" buchstäblich leuchten sieht. […]

Herbst 2007

Bücher der Saison 26.11.2007 […] die FR bewundert seine aufgeklärte, nie kolonialistische Haltung gegenüber fremden Kulturen. () Nach "Rot und Schwarz" hat Elisabeth Edl nun auch Stendhals "Kartause von Parma" neu übersetzt. Wie Urs Widmer in der FAZ bekennt, wollte er sich eigentlich nicht dazu äußern - von seinem Vater Walter Widmer stammt die bisher gängige Übersetzung. Allein, Edl hat so gute Arbeit geleistet, dass Widmer nicht […] Von Thekla Dannenberg, Ekkehard Knörer