Stichwort
Arno Schmidt
4 Artikel
Essay 26.07.2012 […] Wer sich die Mühe macht, auf der Suche nach einer (im Handel längst nicht mehr erhältlichen) historischen Aufnahme - sagen wir jetzt lieber von Georges "Entflieht auf leichten Kähnen", wunderbar für Chor gesetzt von Anton Webern - einmal einen russischen Musikblog anzusteuern und mangels Sprachkenntnisse den Google-Übersetzer aktiviert, wird je nach Art und Informationsdichte des kyrillischen Schriftsatzes mit Kostproben experimenteller Literatur belohnt werden, die es an Originalität, Verschrobenheit und Wortwitz mit dem Besten aufnehmen, was diese Disziplin vermeintlich höheren (metaphysischen) Unfugs von Gertrude Stein über Arno Schmidt bis Oskar Pastior zu bieten hat. Es wäre ein Leichtes, eine Kompilation solcher Trouvaillen zu edieren und das Endprodukt samt Urheber - das nämliche Übersetzerprogramm - für den Literaturnobelpreis zu indizieren.
[…] Von Daniele Dell'Agli
Redaktionsblog - Im Ententeich 20.07.2011 […] Sondern damit, dass mir Damaschke seit mehr als zehn Jahren als Stimme der Vernunft aus verschiedenen Kontexten, von Internet- bis Arno-Schmidt-Fragen, sehr vertraut ist.)
Aber etwas genauer zur Sache, zur durchaus entscheidenden Frage danach, wie "banal" (beziehungsweise "unwichtig") oder "entscheidend" wohl die Dinge sind, auf deren Übernahme ins eigene Gedächtnis man dank Google verzichtet. […] Von Ekkehard Knörer
Mord und Ratschlag 10.01.2003 […] Man muss ihre Ansichten nicht teilen, um zu sehen, dass sie einen Grund haben, dass hier Charaktere sprechen, die nicht anders können, in einer Sprache auch, die ihnen Lanthaler wunderbar erfunden hat, einem Gemisch aus deutsch und italienisch - und das Deutsche hat einen merklichen, aber unaufdringlichen Beigeschmack des Idioms, das Arno Schmidt seiner Muttersprache geschenkt hat: mit leicht expressionistischen Verbbildungen, nur scheinbar kolloquialen Kurzsätzen, einer radargleichen Aufmerksamkeit aufs äußere Geschehen, das auf knappe Blick- und Beschreibungsformeln gebracht wird. […] Von Ekkehard Knörer
Bücher der Saison 18.12.2001 […] Vollmann hat das Buch an Arno Schmidt und an Döblin erinnert, nicht nur in den Anspielungen, sondern auch in den Naturschilderungen, und zwar bevor diese "Manieren" entwickelt haben.
[…]
