Stichwort

John Rebus

4 Artikel

Schottisches Testosteron

Mord und Ratschlag 10.10.2003 […] "Die Tore der Finsternis" ist für Ian Rankins dreizehntes Buch um Detective Inspector John Rebus aus Edinburgh kein überzeugender Titel. Das originale "Resurrection Men" trifft die Nuancen des Themas viel besser, lässt sich aber gerade wegen dieser Vielschichtigkeit schwer übersetzen. Rankins Roman handelt über weite Strecken von Männern, die, so das Wörterbuch, dringend eine "Errettung" brauchen […] Scottish Police College in Tulliallan zu einem Strafkurs geschickt wurden. Unter Leitung des strengen Detective Chief Inspector Tennant sollen sie wieder Teamwork lernen. Doch einer ist ein Maulwurf: John Rebus wurde vom Polizeipräsidenten auf die Glasgower Kollegen Gray, McCullough und Ward angesetzt. Sie stehen im Verdacht, vor Jahren das Vermögen des Drogendealers Bernard Jones an sich gebracht und dessen […] Von Michael Schweizer