Stichwort

Katharina Raabe

6 Presseschau-Absätze
Magazinrundschau 02.06.2017 […] Anwesend war auch Katharina Raabe, Lektorin für osteuropäische Literaturen bei Suhrkamp, die mit László J. […]
Efeu 30.06.2015 […] Die Lektorin Katharina Raabe, die uns mit osteuropäischen Autoren wie Juri Andruchowytsch, Joanna Bator, Katja Petrowskaja und Andrzej Stasiuk bekannt gemacht hat, wird mit dem Deutschen Sprachpreis ausgezeichnet. […]
9punkt 15.05.2014 […] Sandra Kegel empfiehlt in der FAZ einen von Katharina Raabe und von Juri Andruchowytsch herausgegebenen Suhrkamp-Band bei mit dem höchst aktuellen Titel "Euromaidan": "Was Autoren wie Kateryna Mishchenko, Katja Petrowskaja und Tanja Maljartschuk in ihren Texten für den Band 'Euromaidan' beschreiben, kreist ein ums andere Mal darum, wie Systeme Menschen zerstören können: 'Glauben Sie mir, wenn ich sage, dass ich meine ganzen dreißig Jahre lang Angst davor hatte, die Tür des Büros eines Beamten zu öffnen?' […]
Feuilletons 26.08.2010 […] Die Suhrkamp-Lektorin Katharina Raabe schreibt in eienm Schwerpunkt zur osteuropäischen Literatur aus Anlass des bevorstehenden Literaturfestivals in Berlin: "Die Zuständigkeit der Schriftsteller für die Wahrheit, und sei sie noch so schmerzhaft, diese aus der Epoche der Unterdrückung bekannte Haltung, hat sich in den Ländern Osteuropas nicht geändert." […]
Magazinrundschau 18.03.2009 […] Ein zweites Phänomen, mit dem ich 1989 nicht gerechnet habe, ist die Tatsache, dass viele kommunistische Verbrechen auch zwanzig Jahre später noch immer nicht gesühnt, die Täter nicht bestraft worden sind." Katharina Raabe zeichnet nach, wie die mitteleuropäische Autoren von Peter Nadas, Aleksandar Tisma und Imre Kertesz bis Andrzej Stasiuk , Slavenka Drakulic und Dubravka Ugresic die Welt erschütterten und erklärt einen wichtigen Unterschied: "Wer Osten sagt, meint Moskau; wer von 'Mitteleuropa' spricht, denkt an Wien. […]
Feuilletons 16.07.2008 […] In der Leitglosse empfiehlt Hendrik Werner ein Buch der großen Literaturvermittlerinnen Katharina Raabe und Gabriele Leupold über "Übersetzen als interpretierende Kunst" und fordert eine angemessene Bezahlung von Übersetzern schwieriger Literatur. […]