Stichwort

Nazanin Noori

1 Presseschau-Absatz
Efeu 27.10.2025 […] Die Streber-Frage, ob man sich dem Denken der Philosophin über die Erzählung ihres Lebens im Jahrhundert der Gewalt und der Diktaturen nähern darf, kann man sich schenken." Nazanin Noori bringt Paul Celans "Todesfuge" und weitere seiner Gedichte auf die Bühne des Gorki-Theaters: Nachtkritikerin Esther Slevogt sitzt vor Pathos peinlich berührt im Zuschauerraum und wundert sich, warum viele der Texte auf Englisch vorgetragen werden: "Das Englische ebnet Schroffheiten und Sprachwiderstände des Originals ins Kompatible ein - das tonlose Pathos, mit dem die Texte vorgetragen werden, die stoischen Mienen (und leider auch die zunehmend von schwerster Bedeutungsschwangerschaft gezeichneten Akteur*innen) erwecken die Texte nicht, sondern nutzen sie eher als Material für die Simulation irgendwelcher Stimmungen und Abgründe, die aber stets nur Pose bleiben."  […]