Stichwort

Alexander Nitzberg

3 Artikel

Leipziger Buchpreis - die Nominierten

Meldungen 07.02.2013 […] dem Englischen, von Ezra Pound (Arche Verlag) - Maralde Meyer-Minnemann: "Der Archipel der Schlaflosigkeit", aus dem Portugiesischen, von - António Lobo Antunes (Luchterhand Literaturverlag) - Alexander Nitzberg: "Meister und Margarita", aus dem Russischen, von Michail Bulgakow (Galiani Berlin) - Claudia Ott: "101 Nacht" aus dem Arabischen erstmals ins Deutsche übertragen nach einer Handschrift des Aga […]

Bücher der Saison - Essays, Reportagen, Neuübersetzungen

Bücher der Saison 11.11.2012 […] Künstler und Autor ausschließt", wie Wolfgang Schneider im Deutschlandradio Kultur anmerkte. Die Kritiker bedachten die neue Übersetzung dieses Klassikers durch den deutsch-russischen Lyriker Alexander Nitzberg mit höchstem Lob: In der FAZ bewunderte Kerstin Holm, die Kühnheit, mit der Nitzberg den Text für das Deutsche aufgebrochen und "zum Funkeln" gebracht hat. In der SZ pries Friedrich Wilhelm Graf […]

Die Katze

Literarischer Rettungsschirm für Europa 23.09.2012 […] nachdenklich stehen und überlegte, ob sie kommen soll, und tat dann voll Grazie einen Schritt auf dich zu. Du wolltest sie doch nur streicheln. Nur streicheln. Übersetzt aus dem Russischen von Alexander Nitzberg --------- Anatolij Grinvalds Text erschien in der Reihe "Europe now: Ein literarischer Rettungsschirm für Europa", die das Internationale Literaturfestival Berlin organisiert hatte. Wir bringen […] Von Anatolij Grinvald