Stichwort

Muttersprache

107 Presseschau-Absätze - Seite 1 von 8
Efeu 03.04.2023 […] reichischen Wurzeln in Niederösterreich Ausgrenzungen und Angriffen ausgesetzt, wendet sich im Standard ganz entschieden gegen die Pläne, in Österreich migrantischen Kindern das Sprechen ihrer Muttersprache selbst in der Pause auf dem Schulhof zu verbieten. "Für mich war das Japanische eine Art familiärer Zufluchtsort. Da ich es mit niemandem als mit meiner Mutter und meinem Bruder sprach, bildeten […]
Magazinrundschau 13.02.2023 […] zwischen ethnischer und sprachlicher Zugehörigkeit immer größer. Die tägliche Abhängigkeit vom Russischen war sogar noch weiter verbreitet als die Identifikation mit der russischen Sprache als Muttersprache." […]
Magazinrundschau 06.02.2023 […] beträchtlich auf die Nerven gehen. Wenn Ngugi wa Thiongo, der ja auch in Amerika lehrt, stolz proklamiert, nur noch in seiner Muttersprache publizieren zu wollen, antwortet Taiwo mit einigen dialektischen Tücken. Olufemis Beispiel ist dabei laut Lamey seine eigene Muttersprache Yoruba: "Auf umgangssprachlicher Ebene steht Yorùbá dem Englischen in nichts nach. In bestimmten akademischen Bereichen ist […]
9punkt 16.01.2023 […] das Geklapper der Obrigkeitssätze lustig zu machen; all jener also, denen ein amtliches Schreiben in seiner Schwerverständlichkeit schon Angst genug einjagt. Und all jener, die, weil es in ihrer Muttersprache keine Genera gibt, schon an der Dreigeschlechtlichkeit des Deutschen verzweifeln. Verhunzung ist, wie vulgär auch immer, eine ästhetische Kategorie. Die Verkomplizierung der Sprache durch die Obrigkeit […]
Efeu 17.11.2022 […] "anders als die großen Autorenfilmer schmort er nicht nur im eigenen Saft. Wer Schauspieler entfesseln kann wie er, wer die Sprache von Kamerabewegung, Schnitt und Musikeinsatz so dermaßen zu seiner Muttersprache gemacht hat, muss nicht auch noch brillante Dialoge schreiben können. So ist Scorsese die klassische Definition des Regisseurs, der große Autoren wie Paul Schrader neben sich existieren lässt. Wer […]
9punkt 06.09.2022 […] ethnischen Prinzip. Zum Opfer eines russischen Soldaten kann schlicht jede und jeder werden, die oder der die Besatzung nicht unterstützt. Ein Ukrainer in Nationaltracht dagegen, der in seiner Muttersprache Putin verherrlicht, kann sehr einfach die Rolle des Hofnarren in einer Propaganda-Talkshow zugewiesen bekommen. So läuft das in Imperien. Hauptsache, es ist nicht der Ukrainer selbst, der entscheidet […]
Efeu 11.08.2022 […] s erhält (unser Resümee). In unserem Onlinebuchladen Eichendorff21 haben wir Ihnen aus diesem Anlass einige Bücher von Autorinnen und Autoren zusammengestellt, die auf Deutsch schreiben, deren Muttersprache Deutsch aber nicht ist. Die Schriftstellerin Asal Dardan verrät in der SZ, was sie derzeit auf den Nachttisch liegen hat. Andreas Platthaus schreibt in der FAZ einen Nachruf auf den Bilderbuchkünstler […]
Efeu 21.06.2022 […] für den Tagesspiegel nachgeblättert, wie Proust in der "Recherche" über Sex schreibt. Besprochen werden unter anderem die Werkausgabe Mechtilde Lichnowsky (SZ), Maddalena Fingerles Debütroman "Muttersprache" (taz), Luz' Comic-Adaption von Virginie Despentes' "Vernon Subutex" (Tsp), Christoph Brummes "Im Schatten des Krieges" (Tsp), Angela Köckritz' "Freude" (FR), Jordan Raditschkows "Die Schleuder" […]
Efeu 20.06.2022 […] jetzt, gelöst von den skurrilen alten Darmstädter Fesseln, sind beeindruckend viele, gerade auch jüngere da, die sich mit ihm engagieren wollen." Die NZZ hat Meral Kureyshis Essay über Heimat und Muttersprache aus der Samstagsausgabe online nachgereicht. Ursprünglich stammt die Schriftstellerin aus dem Kosovo, heute hat sie die Schweizer Staatsbürgerschaft. "Das Dazugewinnen neuer Sprachen, eines neuen […]
Efeu 09.06.2022 […] "Schlachtensee" (SZ), eine Neuausgabe des Grimmschen Wörterbuchs (NZZ), Jens Eisels True-Crime-Roman "Cooper" (ZeitOnline), Andi Watsons Comic "Die Lesereise" (Tsp), Maddalena Fingerles Debütroman "Muttersprache" (Tsp) und Jelena Schwarz' Gedichtband "Buch auf der Fensterbank und andere Gedichte" (FAZ). […]
Efeu 21.05.2022 […] Im taz-Gespräch mit der ukrainisch-stämmigen Schriftstellerin Katja Petrowskaja geht es unter anderem um das Verhältnis zur russischen Sprache, die auch ihre Muttersprache ist: "Ukrainisch bekommt nun zu Recht mehr Raum. Ich lese viel mehr auf Ukrainisch als sonst, nicht nur Nachrichten. Ich habe dadurch das Gefühl, mehr bei meinen Freunden und Landsleuten in der Ukraine zu sein. Aber wenn wir Russisch […] Sprache der Angegriffenen, die Sprache der Emigranten, die Sprache von Wassili Grossman und Warlam Schalamow. Diese Unterscheidung zu bewahren, ist mir wichtig. Denn ich bin nicht bereit, meine Muttersprache an Putin abzugeben." In einem sehr lesenswerten NZZ-Essay denkt die in Angola geborene, in Portugal aufgewachsene Schriftstellerin Djaimilia Pereira de Almeida über ihre Privilegien nach, über […]
9punkt 06.05.2022 […] Türken verlangt die baldige Rückkehr der Geflüchteten nach Syrien - trotz des anhaltenden Krieges dort. Und zwar selbst unter jenen, die wie die Syrerinnen und Syrer Arabisch oder Kurdisch als Muttersprache sprechen oder sich als praktizierende Muslime verstehen. Der Grund dafür ist, dass sich zwar Gemeinsamkeiten zwischen Menschen von außen bestimmen lassen mögen, nicht aber das subjektive Empfinden […]
9punkt 20.04.2022 […] von 2001 ließen sich vor zwanzig Jahren etwa 91.000 Personen als Teil dieser Bevölkerungsgruppe registrieren... Griechisch sprechen die meisten Griechen in der Ukraine freilich nicht mehr. Ihre Muttersprache ist in der Regel Russisch, seltener auch Ukrainisch." Außerdem: Bloomberg News will in einem nicht gezeichneten Hintergrundartikel einige Zeichen des Dissenses in Putins engerem Kreis ausmachen […]
Efeu 28.03.2022 […] rt". Dass das Russische aus der Ukraine verschwindet, glaubt er nicht. "Gerade in der Literatur wird es für manche nicht möglich sein, zum Ukrainischen zu wechseln. Dichten kann man nur in der Muttersprache. ... Andrej Kurkow in Kiew schreibt auf Russisch, aber er versteht sich als ukrainischer Schriftsteller. Niemand in der Ukraine hat etwas dagegen. Wenn die russischsprachigen Ukrainer sich als Patrioten […]
9punkt 05.03.2022 […] möglich zu halten." Eine Reihe russischer, belarussischer und ukrainischer AutorInnen, darunter Swetlana Alexijewitsch, Ljudmila Ulitzkaja, Wladimir Sorokin, ruft alle Menschen mit russischer Muttersprache auf, allen Russen, über alle denkbaren Kanäle die Wahrheit zu sagen. Der Aufruf ist in mehreren europäischen Medien verlinkt. Auf deutsch ist er auf voxeurop.eu nachzulesen: "Sie sprechen Russisch […]
⊳