Stichwort

Koreanisch

20 Presseschau-Absätze - Seite 1 von 2
Efeu 25.02.2025 […] Für Deutschland überträgt sie die Werke der Literaturnobelpreisträgerin Han Kang ins Deutsche. Aber lässt sich Koreanisch überhaupt reibungslos ins Deutsche übersetzen? […]
Magazinrundschau 06.05.2024 […] Aber einige Chinesen akzeptieren uns auch nicht, weil wir Koreanisch sprechen. In unserer Joseonjok-Gemeinschaft nennen wir uns daher 'Apfelbirnen'. […]
9punkt 04.05.2024 […] Eines der größten Verbrechen des britischen und später auch französischen, niederländischen und japanischen Kolonialismus kommt in den populäreren postkolonialen Diskursen kaum vor: Wie Britannien China anfixte und opium-abhängig machte und die Opium-Sucht sogar mit Kriegen, an denen sich auch die Deutschen beteiligten, durchsetzte. Die koreanisch-schweizerische Autorin Hoo Nam Seelmann kommt in der NZZ darauf zurück: "Jahr für Jahr gelangt mehr Opium nach China. […]
Efeu 09.08.2021 […] Ihre eigene Mutter spricht zwar Koreanisch, aber sie selbst hatte sich einst geschworen, "und dies ist eine meiner frühesten Erinnerungen, Deutsch und nur Deutsch sprechen zu wollen. […]
Magazinrundschau 09.03.2020 […] Der Behälter sieht aus wie eine Industriewaschmaschine mit einem heiteren aquamarinblauen Deckel und Instruktionen auf Englisch und Koreanisch. Sie zieht eine kleine Plastikkarte über den Scanner und der Deckel öffnet sich auf etwas unheimliche, langsame und geschmeidige Weise. […]
Efeu 23.10.2019 […] Glänzend der Countertenor David Hansen, aber noch großartiger findet Mauró den koreanisch-amerikanischen Countertenor Kangmin Justin Kim: Einen so makellosen Counter hat man noch nicht gehört, immer wieder zweifelt man, ob hier nicht doch eine Frau singt. […]
Efeu 11.05.2018 […] Im Mittelpunkt steht der in der Sowjetunion damals verehrte, koreanisch-stämmige Musiker Viktor Tsoi, der 1990 bei einem Autounfall ums Leben kam. […]
Efeu 25.10.2016 […] Besprochen werden Jeroen Verbruggens Ballettabend "Ba\rock" an der Opéra des Nations in Genf (NZZ), Andreas Kriegenburgs "Pension Schöller" am Wiener Burgtheater (die Bernd Noack in der NZZ nur leidlich lustig findet), eine koreanisch-deutsch koproduzierte "Iphigenie auf Tauris"-Variation namens "Walls - Iphigenia in Exile" am Deutschen Theater in Berlin (Nachtkritik), die Zürcher Uraufführung von Lukas Bärfuss' "Frau Schmitz" (FAZ, dazu mehr im gestrigen Efeu) und Jan Küvelers Buch "Theater hassen" (taz). […]
Efeu 07.04.2016 […] In höchsten Tönen schwärmt FAZlerin Eleonore Büning von ihrem Besuch im jungen Konzertsaal der südkoreanischen Stadt Tongyeong, wo sich ihr ein hervorragendes Programm bot: "Das Orchester, gesegnet mit satten Hörnern, musiziert koreanisch: legatobewusst, belkantisch, klangschön, mit weich gerundeten Bögen und in aggressionsfrei mäßigen Tempi. ... […]
9punkt 04.12.2015 […] Es gibt ein Wort, 'Bae-zzang', das sich mit 'Mumm im Bauch' übersetzen lässt. 'Bae' heißt auf Koreanisch 'Bauch'. Allgemein bedeutet es 'mutig, kühn, waghalsig, nervenstark, frech' oder 'durchsetzungsstark'. […]
9punkt 21.10.2015 […] Das sind große Worte, die auf Koreanisch ebenso poetisch klingen, aber die vor allem Gesprächsbedarf liefern. […]
Magazinrundschau 30.03.2015 […] Die Muttersprache von mehr als drei Milliarden Menschen gehört zu einer der folgenden 20, in der Reihenfolge ihres Vorkommens: Mandarin, Spanisch, Englisch, Hindi, Arabisch, Portugiesisch, Bengali, Russisch, Japanisch, Javanesisch, Deutsch. Wu Chinesisch, Koreanisch, Französisch, Telugu, Marathi, Türkisch, Tamilisch, Vietnamesisch und Urdu. […]
⊳
1|2