Stichwort

Michael Hofmann

9 Presseschau-Absätze
Magazinrundschau 04.05.2026 […] Das macht dieses Buch zu einem Meisterwerk der deutschen Sprache, aber teuflisch schwer zu übersetzen, obwohl ich hoffe, Sie stimmen mir zu, dass Michael Hofmann ein fast schon Wunder vollbracht hat, indem er die Klangfarben für das Englische neu erfunden und gleichzeitig die formale Architektur in all ihren Modulationen bewahrt hat". […]
Magazinrundschau 04.11.2010 […] Weitere Artikel: Tim Parks bespricht Philip Roths neuen Roman "Nemesis", Michael Hofmann hat die Übersetzung von Thomas Bernhards Roman "Alte Meister" ("Old Masters") gelesen. […]
Feuilletons 25.05.2010 […] Dumm nur, dass der Name des Übersetzers Michael Hofmann nicht erwähnt wurde, ärgert sie sich in ihrem Blog love german books. […]
Magazinrundschau 28.01.2010 […] Weitere Artikel: Daniel Soar denkt über den geheimdienstlichen Datenbank-Fehler nach, der dazu führte, dass der Unterhosenbomber Umar Farouk Abdul Mutallab an Bord eines Flugzeugs gelangte. Michael Hofmann nutzt die Lektüre der Übersetzung von Stefan Zweigs "Die Welt von gestern" für ein Porträt des Autors. […]
Feuilletons 22.12.2007 […] Auf der Literaturseite wird ein Vortrag von Michael Hofmann über die vier Zentralorgane englischsprachiger Literaturkritik abgedruckt - die New York Review, die New York Times, die London Review of Books und das Times Literary Supplement -, den er auf einer Münchner Tagung über internationale Literaturkritik gehalten hat. […]
Feuilletons 04.02.2006 […] Thomas Leuchtenmüller porträtiert den britischen Lyriker und Übersetzer Michael Hofmann. Evelyn Polt-Heinzl unternimmt einen Streifzug durch die österreichische Krimiszene. […]
Feuilletons 15.12.2004 […] Dokumentiert wird die Laudatio Durs Grünbeins auf den deutsch-britischen Lyriker Michael Hofmann, dem der DekaBank-Preis für Verdienste um die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland zuerkannt wurde. […]
Magazinrundschau 11.09.2003 […] Michael Hofmann ist Robert Lowells Dichtung so hoffnungslos verfallen, dass er die von Frank Bidart herausgegebene Gesamtausgabe gleichzeitig lieben und hassen muss. […]
Feuilletons 06.06.2003 […] Besprochen werden die beiden Filme "Ganz und gar" von Marco Kreuzpaintner und "Sophiiiie!" von Michael Hofmann, in denen Manfred Hermes einen "krassen Film-Naturalismus voller rückwärtsgewandter Moral" erkennen will, die Kasseler Comicmesse Caricatura, die erhellenden Einblick in die Welt des Essener Comicpop-Zeichners Jamiri gibt, eine 24-teilige CD-Box über "die Industrial-Legende" Throbbing Gristle sowie ein elektronischer Remix von Claude Debussy. […]