Stichwort

Anette Grube

3 Artikel

Der Tod ist ein Meister aus Schottland

Mord und Ratschlag 25.02.2009 […] nicht. Die Cover versprechen eine Art gehobener Hausfrauenliteratur und die Umschlagtexte ganz gewöhnliche Krimis und diesmal sogar "Jackson Brodies persönlichsten Fall!" Auch die Übersetzung von Anette Grube ist dem Anspielungsreichtum und der Präzision und den abgrundtiefen Gemeinheiten Atkinsons oft nicht gewachsen. Darum vorneweg gleich der dringende Rat an alle, die mit gutem Grund Bücher, die aussehen […] Vargas, Edmond Baudoin: Das Zeichen des Widders. Mit zahlreichen Illustrationen. Übersetzt von Julia Schoch. Aufbau Verlag. 222 Seiten. 22,95 Euro. Kate Atkinson: Lebenslügen. Roman. Übersetzt von Anette Grube. Droemer Knaur Verlag. 426 Seiten. 18,95 Euro. […] Von Ekkehard Knörer