zuletzt aktualisiert 19.03.2024, 12.09 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau "Efeu"
Debattenrundschau "9punkt"
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Bücher
Stichwort
Erika Fuchs
22 Presseschau-Absätze - Seite 1 von 2
Efeu
06.03.2023
[…]
In der SZ meldet sich der Comic-Historiker Alexander Braun in der Causa Entenhausen (unser Resümee) zu Wort: Der Disney-Konzern legte ja in den USA einen Bannfluch über bestimmte Comicgeschichten von
[…]
Efeu
14.08.2021
[…]
Dotzauer liest für den Tagesspiegel die neue Ausgabe der Zeitschrift Sprache im technischen Zeitalter. Antonio Fian verbeugt sich im Standard mit einem Dialog an die Entencomicsübersetzerin Dr.
Erika Fuchs
, über die beim BR noch ein schönes Radiofeature von Markus Metz und Georg Seeßlen online steht. Arno Widmann erinnert in der FR an den vor 250 Jahren geborenen Schriftsteller Walter Scott. Im "L
[…]
Efeu
17.06.2021
[…]
Achim Hölter bleibt für die FAZ weiterhin wachsam, was die angeblich originalgetreuen Taschenbuch-Wiederveröffentlichungen von Carl Barks' Entencomics in der verehrten Übersetzung von
Erika Fuchs
betrifft. Schon im April waren ihm Eingriffe aufgefallen, die den Text heutigen Befindlichkeiten anpassen sollten (unser Resümee), aber bei der neuesten Lieferung schlägt's 13: Über hundert umgeänderte Panels
[…]
zensur aus den fünfziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts, bei beklagenswert geringer Beherrschung der Register deutscher Sprache im Allgemeinen und fehlendem Respekt vor der Sprachkunst von
Erika Fuchs
". Weitere Artikel: FR-Kritikerin Judith von Sternburg erkundigt sich bei Insa Wilke, wie man Jurorin beim Bachmannpreis in Klagenfurt wird. Besprochen werden unter anderem Martin Lechners "Der
[…]
Efeu
07.04.2021
[…]
Taschenbuch"-Format erscheinenden) "Carl Barks"-Ausgabe auf ein großes Ärgernis gestoßen, berichtet er in der FAZ: Der Verlag Egmont hat - entgegen anders lautenden Beteuerungen - still und heimlich
Erika Fuchs
' Entenhausener Namensgebungen verändert: Aus einem stämmigen Zeitgenossen namens Fridolin Freudenfett wurde so ein Fridolin Freundlich. "Man hat offenbar aus Sorge vor einem abwegigen Vorwurf unter
[…]
9punkt
13.04.2016
[…]
wieder ins öffentliche Bewusstsein: "Bestenfalls gehörten schmähen und Schmähung noch zum passiven Bildungswortschatz, den man sich mit der Klassikerlektüre oder dank der Donald-Duck-Übersetzung von
Erika Fuchs
angeeignet hat." Eher im Zusammenhang mit der Flüchtlingspolitik der Kanzlerin pocht Cora Stephan in der NZZ darauf, dass Kritik keine Hetze sei. Peter Richter berichtet in der SZ, dass Ilma Gores
[…]
Efeu
14.10.2015
[…]
Bestandsaufnahme der "literarischen Ethnografien" der Ukraine seit 1991. Für das Buchmesse-Blog der FAZ besucht Felix-Emeric Tota den indonesischen Pavillon. Michael Brake (ZeitOnline) besucht das
Erika-Fuchs
-Haus in Schwarzenbach. Annika Reich denkt auf ZeitOnline über den Erfolg von Autobiografien beim weiblichen Lesepublikum nach. Im Logbuch Suhrkamp durchlebt Andreas Maier weiterhin sein "Jahr ohne
[…]
Efeu
13.08.2015
[…]
Artikel: In einigen russischen Städten wird der Zuckerbäckerstil der Stalin-Ära wiederentdeckt, berichten Oliver Will und Jens Malling im Freitag. In der NZZ freut sich Bernd Noack über das neue
Erika-Fuchs
-Museum im oberfränkischen Örtchen Schwarzenbach an der Saale. Besprochen werden eine Ausstellung zum Werk der russischen Weltraumarchitektin Galina Balaschowa im DAM in Frankfurt (NZZ) und ein Führer
[…]
Efeu
04.08.2015
[…]
empfiehlt Krimiautor Richard Fasten die Oderhaff-Region um die Gemeinde Altwarp. Ralph Trommer (taz) und Lars von Törne (Tagesspiegel) berichten von der Eröffnung des der Disneyübersetzerin Dr.
Erika Fuchs
gewidmeten Museums für Comic und Sprachkunst in Schwarzenbach an der Saale. Besprochen werden der zweite und der dritte Teil von Jeff VanderMeers "Southern Reach"-Trilogie (taz), Leopold Federmairs
[…]
Efeu
01.08.2015
[…]
Luise", vor allem das Brasilien-Gedicht "Calypso" ("wer de wimen / arr so ander / so quait ander / denn anderwo"). Für die FAZ hat Patrick Bahners das neue, zu Ehren von Disneycomic-Übersetzerin Dr.
Erika Fuchs
errichtete Museum für Comic und Sprachkunst in Schwarzbach an der Saale besucht: "Dass ein Übersetzungswerk den Anlass einer Museumsgründung bildet, ist weltweit einmalig, vielleicht jenseits der
[…]
Efeu
30.07.2015
[…]
Glücklich streift Christoph Haas für die SZ durch das neueröffnete, der legendären Donald-Duck-Übersetzerin Dr.
Erika Fuchs
gewidmete Museum für Comic und Sprachkunst im oberfränkischen Schwarzbach, dem es "ausgezeichnet gelungen sei, sowohl Unterforderung als Überforderung zu vermeiden". Außerdem hat die FAZ Lisa Goldmanns Gespräch mit dem Autor John Green online nachgereicht. In der NZZ schreibt
[…]
Feuilletons
01.11.2012
[…]
eines von Nicolas Berggruen organisierten, politisch hochkarätig besetzten Kompaktkurses zum Thema "Europa" fühlt sich Marcus Jauer wie Tick, Trick und Track in diesem Übersetzungsklassiker von Dr.
Erika Fuchs
. Emanuel Derman erklärt bei der Zubereitung eines exotischen Obstsalats die hohe Kunst der Finanzmodell-Konstruktion. "Das Imperium hat gesiegt", stöhnt Science-Fiction-Fan Dietmar Dath in einer
[…]
Feuilletons
25.11.2008
[…]
Matthias Heine schlägt angesichts der übergroßen Zahlen, mit denen wir in der Finanzkrise konfrontiert werden, den Übergang auf den von der Donald-Duck-Übersetzerin
Erika Fuchs
geprägten Begriff der "Fantastilliarde" vor. Hanns-Georg Rodek stellt in der Leitglosse die neue Kinojahreskarte vor, von der sich die großen Kinoketten einen erhöhten Kinobesuch vor allem des jüngeren Publikums erhoffen. Sascha
[…]
Buchmacher
09.06.2005
[…]
des Anfangs sei vorbei, so der Übersetzer, heute arbeite er befangener, mit einer Übergewissenhaftigkeit - und daher weniger spontan und langsamer. Als berufliches Vorbild nennt Günther übrigens
Erika Fuchs
, die gerade verstorbene Donald-Duck-Übersetzerin. Befragt nach den Einsparpotenzialen des Börsenvereins hat dessen Schatzmeister, Martin Ludwig, gleich mehrere Vorschläge in petto. Diese sollen
[…]
Buchmacher
28.04.2005
[…]
AKEP-Sprecher Arnoud de Kemp. Mehr. Meldungen: Bestseller-Autorin Susanne Fröhlich ("Moppel-Ich") moderiert ab Juni "Fröhlich lesen", die Nachfolgesendung des Literaturmagazins "Weimarer Salon" im MDR.
Erika Fuchs
, erste Chefredakteurin des Micky Maus-Magazins und langjährige Barks-Übersetzerin, ist im Alter von 98 Jahren gestorben. Der Bischoff Verlag stellt aus wirtschaftlichen Gründen die Produktion seiner
[…]
Feuilletons
27.04.2005
[…]
Marketing-Strategen immer einen Schritt voraus." Weiteres: Adam Olschewski stellt die Münchner Galerie t-u-b-e vor, eine Institution für elektronische Musik. Daniel Kothenschulte schreibt zum Tod von
Erika Fuchs
. Auf der Literaturseite stellt Ursula Homann Schiller-Ausgaben vor.
[…]
⊳