Stichwort

Erika Fuchs

22 Presseschau-Absätze - Seite 1 von 2
Efeu 06.03.2023 […] In der SZ meldet sich der Comic-Historiker Alexander Braun in der Causa Entenhausen (unser Resümee) zu Wort: Der Disney-Konzern legte ja in den USA einen Bannfluch über bestimmte Comicgeschichten von Carl Barks und Don Rosa (insbesondere solche mit dem "Zombie Bombie") aus dem historischen Fundus und torpediert damit die editorische Arbeit der Lizenznehmer. […]
Efeu 14.08.2021 […] Antonio Fian verbeugt sich im Standard mit einem Dialog an die Entencomicsübersetzerin Dr. Erika Fuchs, über die beim BR noch ein schönes Radiofeature von Markus Metz und Georg Seeßlen online steht. […]
Efeu 17.06.2021 […] Achim Hölter bleibt für die FAZ weiterhin wachsam, was die angeblich originalgetreuen Taschenbuch-Wiederveröffentlichungen von Carl Barks' Entencomics in der verehrten Übersetzung von Erika Fuchs betrifft. Schon im April waren ihm Eingriffe aufgefallen, die den Text heutigen Befindlichkeiten anpassen sollten (unser Resümee), aber bei der neuesten Lieferung schlägt's 13: Über hundert umgeänderte Panels zählt der Literaturwissenschaftler. […]
Efeu 07.04.2021 […] Achim Hölter, Universitätsprofessor für Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Wien, ist beim Lesen der neuen (im wenig bibliophilen "Lustiges Taschenbuch"-Format erscheinenden) "Carl Barks"-Ausgabe auf ein großes Ärgernis gestoßen, berichtet er in der FAZ: Der Verlag Egmont hat - entgegen anders lautenden Beteuerungen - still und heimlich Erika Fuchs' Entenhausener Namensgebungen verändert: Aus einem stämmigen Zeitgenossen namens Fridolin Freudenfett wurde so ein Fridolin Freundlich. […]
9punkt 13.04.2016 […] Ein Gutes hat die Affäre zumindest, meint Matthias Heine in der Welt: Das altmodische Wort Schmähen gerät wieder ins öffentliche Bewusstsein: "Bestenfalls gehörten schmähen und Schmähung noch zum passiven Bildungswortschatz, den man sich mit der Klassikerlektüre oder dank der Donald-Duck-Übersetzung von Erika Fuchs angeeignet hat." Eher im Zusammenhang mit der Flüchtlingspolitik der Kanzlerin pocht Cora Stephan in der NZZ darauf, dass Kritik keine Hetze sei. […]
Efeu 14.10.2015 […] Michael Brake (ZeitOnline) besucht das Erika-Fuchs-Haus in Schwarzenbach. Annika Reich denkt auf ZeitOnline über den Erfolg von Autobiografien beim weiblichen Lesepublikum nach. […]
Efeu 13.08.2015 […] In der NZZ freut sich Bernd Noack über das neue Erika-Fuchs-Museum im oberfränkischen Örtchen Schwarzenbach an der Saale. […]
Efeu 04.08.2015 […] Ralph Trommer (taz) und Lars von Törne (Tagesspiegel) berichten von der Eröffnung des der Disneyübersetzerin Dr. Erika Fuchs gewidmeten Museums für Comic und Sprachkunst in Schwarzenbach an der Saale. […]
Efeu 01.08.2015 […] Für die FAZ hat Patrick Bahners das neue, zu Ehren von Disneycomic-Übersetzerin Dr. Erika Fuchs errichtete Museum für Comic und Sprachkunst in Schwarzbach an der Saale besucht: "Dass ein Übersetzungswerk den Anlass einer Museumsgründung bildet, ist weltweit einmalig, vielleicht jenseits der Comicsphäre auch für Literaturmuseen überhaupt." […]
Efeu 30.07.2015 […] Glücklich streift Christoph Haas für die SZ durch das neueröffnete, der legendären Donald-Duck-Übersetzerin Dr. Erika Fuchs gewidmete Museum für Comic und Sprachkunst im oberfränkischen Schwarzbach, dem es "ausgezeichnet gelungen sei, sowohl Unterforderung als Überforderung zu vermeiden". […]
Feuilletons 01.11.2012 […] Nach dem Besuch eines von Nicolas Berggruen organisierten, politisch hochkarätig besetzten Kompaktkurses zum Thema "Europa" fühlt sich Marcus Jauer wie Tick, Trick und Track in diesem Übersetzungsklassiker von Dr. Erika Fuchs. Emanuel Derman erklärt bei der Zubereitung eines exotischen Obstsalats die hohe Kunst der Finanzmodell-Konstruktion. […]
Feuilletons 25.11.2008 […] Matthias Heine schlägt angesichts der übergroßen Zahlen, mit denen wir in der Finanzkrise konfrontiert werden, den Übergang auf den von der Donald-Duck-Übersetzerin Erika Fuchs geprägten Begriff der "Fantastilliarde" vor. […]
⊳
1|2