Stichwort

Tom Franklin

2 Artikel

Nachsicht mit den Monstern

Mord und Ratschlag 27.08.2018 […] die den weißen Weirdo und den schwarzen Polizisten miteinander verbinden. Doch in den Untaten der Vergangenheit liegt natürlich auch der Schlüssel zu den Verbrechen der Gegenwart, und so legt Tom Franklin Schicht für Schicht und in wechselnder Perspektive die Geschichte dieser beiden Mavericks frei, die, anstatt sich zusammenzutun, einander das Leben noch schwerer machen. Die Morde an den beiden […] Hintergrund. Im Zentrum dieser Ermittlung stehen die Urteile, die eine Gesellschaft fällt: "Es ist die Kälte, die Bäume zerbrechen lässt. Die jungen, die alten." Im amerikanischen Original erschien Tom Franklins "Krumme Type, Krumme Type" bereits 2010, ihm Jahr darauf verlieh ihm die britische Crime Writers' Association den Golden Dagger Award. Der Titel "Crooked Letter, Crooked Letter" bezieht sich auf […] belästigt haben soll. Die Malerin Dana Schutz musste sich von Aktivisten schwere Vorwürfe gefallen lassen, weil sie es gewagt hatte, als Weiße diese Ikone schwarzen Schmerzes zu malen. Wer weiß, was Tom Franklin zu hören bekommen hätte, wenn bei Erscheinen seines Romans in den USA die Debatte um kulturelle Aneignung bereits Fahrt aufgenommen hätte! Denn obwohl Silas eindeutig derjenige ist, der aus dem […] Von Thekla Dannenberg

Fährte einer toten Seele

Mord und Ratschlag 12.02.2018 […] Aus dem Amerikanischen von Landan & Szelinski. Argument Verlag, Hamburg 2017, 214 Seite, 13 Euro (Bestellen) **** Während Marcie Rendon den amerikanischen Mythos sanft überschreibt, zerhackt Tom Franklin ihn lustvoll in seinem grandiosen Pulp-Roman "Smonk". Franklin steigert darin den Southern Gothic zu einer monströsen Groteske, in der so viel antibürgerliche Power drinsteckt wie in zwei Dutzend […] gehört dieser Roman, ohne dass sich bisher Publikumsverlag an die deutsche Übersetzung gewagt hätte, bereits zum Abiturwissen. Im Stuttgarter Bildungsministerium sitzt ein echter Connaisseur! Tom Franklin: Smonk. Roman. Aus dem Amerikanischen von Nikolaus Stingl. Pulp Master. 307 Seiten, 14, 80 Euro (Bestellen) […] Von Thekla Dannenberg