Wieser Verlag, Klagenfurt 2012
ISBN 9783990290101, Gebunden, 336 Seiten, 21.00 EUR
Aus dem Serbokroatischen von Milos Okuka und Gero Fischer. Der Nobelpreisträger Ivo Andrić wird mit diesem Buch als Dichter entdeckt und stellt damit seine Vielseitigkeit unter Beweis. Still und leise…
Böhlau Verlag, Köln 2012
ISBN 9783205788317, Gebunden, 567 Seiten, 59.00 EUR
Mit 40 s/w-Abbildungen, 11 Tabellen, 1 Karte. Das Buch beginnt mit der Gründung des zweiten Jugoslawien und endet zwanzig Jahre nach dessen Zerfall. Untersucht werden Ereignisse, Akteure und Strukturen,…
🗊
3 Notizen
Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2012
ISBN 9783895614255, Gebunden, 169 Seiten, 19.95 EUR
Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann. Wer ist der Verfasser des geheimnisvollen Briefs, durch den schlagartig alles aus den Fugen gerät? Das fragt sich Filip, der allein in einer zugestellten…
🗊
4 Notizen
Matthes und Seitz, Berlin 2012
ISBN 9783882215991, Gebunden, 192 Seiten, 17.90 EUR
Aus dem Ungarischen von Lacy Kornitzer. Ausgehend vom Vielvölkerstaat Jugoslawien beginnt Laszlo Vegel eine essayistische Erkundung Europas und macht sich auf eine melancholische Suche nach einem Ort,…
Carl Hanser Verlag, München 2012
ISBN 9783446238510, Gebunden, 142 Seiten, 14.90 EUR
Aus dem Serbischen von Katharina Wolf-Grießhaber. Nach Jahren des Exils kehrt Bora Cosic nach Serbien zurück. Im Hotel Majestic im alten Zentrum von Belgrad erlebt er die Stadt, als ob das Leben auf den…
Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2012
ISBN 9783871347122, Gebunden, 414 Seiten, 19.95 EUR
Aus dem Amerikanischen von Bettina Abarbanell. Natalia arbeitet in einem Waisenhaus irgendwo in Südosteuropa, als sie vom rätselhaften Tod ihres geliebten Großvaters erfährt. Nach Erklärungen suchend,…
🗊
3 Notizen
Albrecht Knaus Verlag, München 2011
ISBN 9783813504507, Gebunden, 352 Seiten, 19.99 EUR
Aus dem Serbischen von Masa Dabic. Emir Kusturica schreibt seine Erinnerungen auf: beginnend an seinem ersten Schultag, als Juri Gagarin ins All flog, bis zu dem Tag, als Johnny Depp sein Freund wurde.…
🗊
3 Notizen
Jung und Jung Verlag, Salzburg und Wien 2011
ISBN 9783902497932, Gebunden, 37 Seiten, 9.00 EUR
Es geschah am 23. April 1999 gegen zwei Uhr nachts, als Kampfflugzeuge der NATO das Gebäude des RTS, des Radio-Televizija Srbije, des serbischen Radio und Fernsehens, mit gezielten Bomben zerstörten und…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2011
ISBN 9783518118672, Kartoniert, 137 Seiten, 10.00 EUR
Aus dem Serbischen von Hans Volk. Das Tagebuch handelt vom Ersten Weltkrieg und vom Zusammenbruch jener Monarchie, die von Triest bis Krakau reichte, und es schildert den historischen Bruch und die Folgen…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2011
ISBN 9783518126394, Taschenbuch, 237 Seiten, 14.00 EUR
Aus dem Serbischen und mit einem Nachwort von Peter Urban. Bis heute wartet Milos Crnjanski, der größte serbische Autor des 20. Jahrhunderts, in Deutschland auf seine Entdeckung. Die 1959 erschienene…
Dittrich Verlag, Berlin 2011
ISBN 9783937717661, Gebunden, 416 Seiten, 17.80 EUR
Aus dem Serbischen von Masa Dabic. In dieser Anti-Utopie entmythologisiert Sreten Ugricic das Attentat auf den österreichischen Thronfolger in Sarajewo, das hundert Jahre lang in Serbien bejubelt wurde.…
Leipziger Literaturverlag, Leipzig 2011
ISBN 9783866601109, Gebunden, 160 Seiten, 19.95 EUR
Zweisprachig. Aus dem Serbischen ausgewählt und übertragen von Mirjana und Klaus Wittmann. Mit schockierender Direktheit artikuliert Radmila Lazic Dinge, über die man gewöhnlich schweigt, und gilt als…
Zsolnay Verlag, Wien 2011
ISBN 9783552055230, Gebunden, 493 Seiten, 25.90 EUR
Aus dem Serbischen von Ernst E. Jonas, überarbeitet von Katharina Wolf-Grießhaber. Mit einem Nachwort vom Karl-Markus Gauß. Dieser monumentale historische Roman erschien 1945 und hat den Weltruhm von…
Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2011
ISBN 9783821861531, Gebunden, 144 Seiten, 16.95 EUR
Übersetzt von Klaus Wittmann und Mirjana Wittmann. Eine Geschichte auf kürzeste Weise erzählen, mit so wenig Worten wie möglich, nicht als Tribut an das Schweigen, sondern als Beispiel für die Kraft der…
🗊
3 Notizen