Skandinavische Lyrik


Zurück | 1 | 2 | 3 | Vor

Katarina Frostenson: Sprache und Regen. Gedichte

Cover: Katarina Frostenson. Sprache und Regen - Gedichte. Carl Hanser Verlag, München, 2016.
Carl Hanser Verlag, München 2016
ISBN 9783446250482, Gebunden, 96 Seiten, 15,90 EUR
Aus dem Schwedischen von Verena Reichel. Mit einem Nachwort von Monika Rinck. Ob in Paris, Berlin oder Schweden, draußen oder drinnen - alles in der Welt ist im Fluss. Es ist eine Welt, die, so grausam…

Jon Fosse: Diese unerklärliche Stille / Denne uforklarlege stille. Gedichte norwegisch-deutsch mit zahlreichen reproduzierten Radierungen

Cover: Jon Fosse. Diese unerklärliche Stille / Denne uforklarlege stille - Gedichte norwegisch-deutsch mit zahlreichen reproduzierten Radierungen. Buchkunst Kleinheinrich, Münster, 2015.
Buchkunst Kleinheinrich, Münster 2015
ISBN 9783945237045, Broschiert, 172 Seiten, 40,00 EUR
Erstmals liegen nun in einer zweisprachigen Ausgabe Gedichte des norwegischen Autors Jon Fosse in der deutschen Übersetzung von Hinrich Schmidt-Henkel vor. Der Künstler Olav Christopher Jenssen hat den…

Lars Gustafsson: Das Feuer und die Töchter. Gedichte

Cover: Lars Gustafsson. Das Feuer und die Töchter - Gedichte. Carl Hanser Verlag, München, 2014.
Carl Hanser Verlag, München 2014
ISBN 9783446244733, Gebunden, 215 Seiten, 15,90 EUR
Aus dem Schwedischen von Verena Reichel und Barbara M. Karlson. Als einen "gelassenen Zauberer des Alltags" hat ihn Heinrich Detering einmal bezeichnet. Und in der Tat wird in den Gedichten von Lars Gustafsson…

Yahya Hassan: Gedichte.

Cover: Yahya Hassan. Gedichte. Ullstein Verlag, Berlin, 2014.
Ullstein Verlag, Berlin 2014
ISBN 9783550080838, Gebunden, 176 Seiten, 16,00 EUR
Aus dem Dänischen von Annette Hellmut und Michel Schleh. Stell dir vor, du bist 18, und alle halten dich für einen Fremden. Für einen Versager, für einen Kriminellen. Dein Vater predigt von Gott und verprügelt…

Erik Johan Stagnelius: I Bedrövelsens Mörker/ Aus dem Dunkel der Trübsal. Lyrische Gedichte und Elegien 1815-1823

Cover: Erik Johan Stagnelius. I Bedrövelsens Mörker/ Aus dem Dunkel der Trübsal - Lyrische Gedichte und Elegien 1815-1823. Buchkunst Kleinheinrich, Münster, 2013.
Buchkunst Kleinheinrich, Münster 2013
ISBN 9783930754748, Gebunden, 122 Seiten, 30,00 EUR
Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke. Zum ersten Mal seit einer deutschen Gesamtausgabe seiner Werke im Jahr 1851 erscheint erneut eine umfangreiche Auswahl aus dem Oeuvre des geheimnisvollsten…

In den Ruinen der Zukunft / Total Translation / Der Übersetzerhelm. Schreibheft. Zeitschrift für Literatur 82

Cover: In den Ruinen der Zukunft / Total Translation / Der Übersetzerhelm - Schreibheft. Zeitschrift für Literatur 82. Rigodon Verlag, Essen, 2014.
Rigodon Verlag, Essen 2014
ISBN 9783924071394, , 176 Seiten, 13,00 EUR
Herausgegeben von Norbert Wehr. Aus dem Inhalt: IN DEN RUINEN DER ZUKUNFT - Lars Jakobsons marsianische Biographie (mit einem Essay von Thomas Fechner-Smarsly). TOTAL TRANSLATION - Die Dichter Jerome…

Tomas Tranströmer: Ungdomsdikter / Jugendgedichte. Insektensammlung von der Insel Runmarö. 2 Bände

Cover: Tomas Tranströmer. Ungdomsdikter / Jugendgedichte. Insektensammlung von der Insel Runmarö - 2 Bände. Buchkunst Kleinheinrich, Münster, 2012.
Buchkunst Kleinheinrich, Münster 2012
ISBN 9783930754687, Broschiert, 40 Seiten, 50,00 EUR
Aus dem Schwedischen von Hanns Grössel. Mit einem Text von Jonas Ellerström und fünf Aquarellen von Peter Frie. Dieser Band wird nur zusammen abgegeben mit: "Tomas Tranströmers Insektensammlung von der…

Gyrdir Eliasson: Einige allgemeine Worte über die Erkaltung der Sonne. Gedichte. Isländisch - Deutsch

Cover: Gyrdir Eliasson. Einige allgemeine Worte über die Erkaltung der Sonne - Gedichte. Isländisch - Deutsch. Buchkunst Kleinheinrich, Münster, 2011.
Buchkunst Kleinheinrich, Münster 2011
ISBN 9783930754649, Gebunden, 127 Seiten, 18,95 EUR
Aus dem Isländischen von Gert Kreutzer. Mit Arbeiten auf Papier von Ellen Kreusen. Gyrdir Eliasson, der in diesem Jahr mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates, dem wichtigsten literarischen Preis…

Kjell Espmark: Vintergata / Milchstraße. Epifanier / Epiphanien

Cover: Kjell Espmark. Vintergata / Milchstraße - Epifanier / Epiphanien. Kleinheinrich Verlag, Münster, 2011.
Kleinheinrich Verlag, Münster 2011
ISBN 9783930754595, Gebunden, 228 Seiten, 25,00 EUR
Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke. Wendepunkte des Lebens, Todesaugenblicke von der Antike bis heute werden in diesem mächtigen Zyklus des Grandseigneurs der schwedischen Literatur in 100…

Göran Sonnevi: Das brennende Haus. Ausgewählte Gedichte 1991 - 2005

Cover: Göran Sonnevi. Das brennende Haus - Ausgewählte Gedichte 1991 - 2005. Carl Hanser Verlag, München, 2009.
Carl Hanser Verlag, München 2009
ISBN 9783446232846, Gebunden, 138 Seiten, 14,90 EUR
Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke. Göran Sonnevis großes poetisches Werk - für das er 2006 mit dem Preis des Nordischen Rats ausgezeichnet wurde - ist ein fortlaufender Kommentar zur Zeit,…

Lars Gustafsson: Die Sonntage des amerikanischen Mädchens. Eine Verserzählung

Cover: Lars Gustafsson. Die Sonntage des amerikanischen Mädchens - Eine Verserzählung. Carl Hanser Verlag, München, 2007.
Carl Hanser Verlag, München 2007
ISBN 9783446209275, Gebunden, 94 Seiten, 14,90 EUR
Aus dem Schwedischen von Verena Reichel. Als Lars Gustafsson noch in Texas lebte, las er in der Zeitung von einer Bibliotheksangestellten, die eines Sonntags beim Autowaschen entführt, vergewaltigt und…

Inger Christensen: Lys / Licht. Gedichte. Dänisch - Deutsch

Cover: Inger Christensen. Lys / Licht - Gedichte. Dänisch - Deutsch. Buchkunst Kleinheinrich, Münster, 2008.
Buchkunst Kleinheinrich, Münster 2008
ISBN 9783930754489, Kartoniert, 108 Seiten, 18,00 EUR
Aus dem Dänischen von Hanns Grössel. Die Gedichtsammlung 'lys' ist 1962 in Kopenhagen erschienen. Es ist die erste Veröffentlichung der Dichterin Inger Christensen gewesen.

Horace Engdahl: Meteore.

Cover: Horace Engdahl. Meteore. Buchkunst Kleinheinrich, Münster, 2007.
Buchkunst Kleinheinrich, Münster 2007
ISBN 9783930754410, Gebunden, 131 Seiten, 18,00 EUR
Aus dem Schwedischen von Klaus Liedtke. Seine 1999 publizierte Sammlung von Gedankentexten hat Engdahl mit dem Titel Meteorer (dt. Meteore) versehen, im Motto definiert mit "?was sich in der Luft befindet?;…

Inger Christensen: Das Schmetterlingstal. Gedichte. 2 CDs. Gelesen von Inger Christensen und Hanna Schygulla

Cover: Inger Christensen. Das Schmetterlingstal - Gedichte. 2 CDs. Gelesen von Inger Christensen und Hanna Schygulla. DHV - Der Hörverlag, München, 2007.
DHV - Der Hörverlag, München 2007
ISBN 9783867171472, CD, 19,95 EUR
2 CDs mit 107 Minuten Laufzeit. Gelesen von Inger Christensen und Hanna Schygulla. Aus dem Dänischen übersetzt von Hanns Grössel. In deutscher und dänischer Sprache lesen Inger Christensen und Hanna Schygulla…
Zurück | 1 | 2 | 3 | Vor