Aus dem Französischen von Sabine Herting. Die Millenniumsnacht: In seinem klapprigen Citroen DS jagt der knapp 60-jährige Martin über den Autobahnring um Paris. Neben ihm sitzt die Tochter seines besten Freundes, der vor Jahren unter sonderbaren Umständen verstarb. Während Reklametafeln und Verkehrsschilder vorbeiflirren, erzählt Martin der jungen Frau, wie er und ihr Vater als Mitglieder einer radikalen linken Gruppe die Welt aus den Angeln heben wollten. Sie hört ihm zu, unterbricht ihn mit Bemerkungen, die von zeitgemäßer politischer Ahnungslosigkeit zeugen - und trifft ihn am Ende doch mit einer scheinbar simplen Frage ins Herz ...
Olivier Rolins autobiografischer Roman ist das literarische Selbstportrait eines Pariser Exmaoisten, der nun im "reuigen" und "hochfahrenden" Ton, mit "spöttisch-verzerrtem Ernst-Jünger-Pathos" von seiner Zeit im französischen Untergrund erzählt, urteilt unserer Rezensent Markus Clauer, auf den die "Lebensbeichte" des Autors so wirkt, als wolle Rolin seine "Selbsterfindung als Revolutionär" als eine "kindliche Dummheit" darstellen, über die "heroische Lumpen" geworfen wurden. Doch einen Widerspruch hinterlässt die Lektüre von "Die Papiertiger von Paris", findet Clauer: Einerseits verbrämt Rolin noch immer seine Vergangenheit; andererseits will er mit seinem "schlauen" und vor Kulturgut nur so strotzenden Roman beweisen, dass Menschenverstand, Bildung und der Sinn für Ästhetik die Altlinken vor Schlimmeren bewahrt haben.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…