Aus dem Englischen von Harald Stadler. In dieser Gesamtdarstellung des Zweiten Weltkriegs wagt Norman Davies eine überzeugende Neubewertung. Der Krieg wurde im Osten begonnen, dort wurde er auch entschieden, dort waren mit über 20 Millionen Toten die größten Verluste zu tragen. Und: Die Westalliierten versagten, ganz Europa zu demokratisieren; der Kalte Krieg teilte die Welt für ein weiteres halbes Jahrhundert.
Mit kritischem Respekt bespricht der in Cambridge lehrende Historiker Richard J. Evans das (2006 im Original erschienene) Buch seines Kollegen Norman Davies über den Zweiten Weltkrieg aus polnischer Sicht. Denn es liefert ihm zwar ein paar ungewöhnliche Perspektiven, schießt aus seiner Sicht aber mit mancher Deutung doch über das Ziel hinaus. Manches gar, wie Davies' Einschätzungen zu Stalin oder der Roten Armee, ist für Evans gar nicht tolerierbar. Dennoch findet er dieses Buch auf Grund seiner Perspektive, die sich sehr von der westlichen Scheuklappen-Mainstream-Lesart des Zweiten Weltkrieges und der Rolle der Sowjetunion unterscheidet, speziell für westliche Lese schockierend und erhellend zugleich.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14.01.2010
Rezensent Johannes Hürter, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Münchner Institut für Zeitgeschichte, lässt kein gutes Haar an Norman Davies Geschichte des Zweiten Weltkriegs. Noch bevor Hürter überhaupt dargestellt hat, worum es geht und was Davies schreibt, stellt er klar, dass es nicht neu sei, höchstens in seiner Einseitigkeit. Dabei sei es auch noch konventionell, oberflächlich und beliebig. Offenbar möchte Davies unseren Blick stärker auf den Krieg im Osten richten, der viel entscheidender als der im Westen gewesen sei und hier von nationalsozialistischer wie stalinistischer Seite mit der gleichen Grausamkeit geführt worden ist, wobei Davies der Sowjetunion in diesem Punkt sogar einen Vorsprung zubilligt. Den Zorn des Rezensenten entfacht schließlich Davies' Polemik gegen Jürgen Habermas und Marcel Reich-Ranicki wie auch seine Verteidigung Ernst Noltes. Für reine Geschichtsklitterung hält er schließlich, wie Davies über eine jüdische Kollaboration am Holocaust schreibt oder dass er das Massensterben im belagerten Leningrad mit dem russischen Widerstand begründet.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…