Zu den polyphonen Geschichten von James Joyces Erzählungsband "Dubliners", haben sicher viele Leser innere Stimmen im Ohr, gehören doch die zwischen 1904 und 1916 entstandenen Geschichten längst zur Schullektüre, meint Lothar Müller. Auf "Stimmenvielfalt" setzt auch der Sinus Verlag, was für den Rezensenten einen ganz eigenen Reiz entfaltet. Dabei haben nicht nur viele Sprecher bei den 7 CDs mitgewirkt; Einzelne, wie der Schauspieler Ullrich Mathes, setzen der Erzählerstimme in den szenischen Passagen kontrastierende Stimmen gegenüber und schaffen damit ein faszinierendes "Stimmentheater", das Müller offensichtlich ganz in den Bann dieser Hörfassung geschlagen hat.