Ganz hingerissen ist Rezensent Samir Sellami, dass nach Anne Carsons Langgedicht "Rot" nun gleich drei weitere Bücher der kanadischen Lyrikerin in großartiger deutscher Übersetzung von Marie Luise Knott (Irdischer Durst), Christina Dongowski (Der bittersüße Eros) und Anja Utler (Dreizehn Blickwinkel auf Einige Worte, Carsons Berliner Rede zur Poesie) vorliegen. Vergnügt macht sich der Kritiker mit der studierten Altphilologin auf zu einer Reise durch die antike Literaturgeschichte, bewundert, wie Carson etwa dem antiken Eros jede Romantik und "Schrulligkeit" austreibt und stattdessen ganz auf Lebensnähe setzt. Gelehrt und detailversessen erscheinen ihm die Texte - und sind dank Carsons Witz, mitunter Albernheit doch immer unterhaltsam zu lesen, versichert Sellami. Bei aller Frische der Lyrik würde sich der Rezensent allerdings wünschen, dass Carson dem "alten europoäischen Geist noch einmal so richtig die Handgelenke bricht".

Rezensentin Astrid Nettling liest die Berliner Rede, die die kanadische Dichterin Anne Carson beim 21. Berliner Poesiefestival gehalten hat, mit Gewinn. Den zweisprachigen Band empfiehlt sie, weil die Autorin Wort-Horizonte verschiebt, Begriffe wie "Irrtum" hinterfragt und das Mangelhafte als Sensation entdeckt. Das kleine Buch verspricht laut Nettling atemberaubende Leseerfahrung und garantiert Kurzweiligkeit.