Die Erzählungen dieses Bandes berichten über Bukowiner Juden während und vor allem nach der Deportation, von ihren inneren Folgen, dem in der alten Heimat nicht wieder heimisch werden können und der Fremde. In den Protagonisten wird noch einmal die altösterreichisch-deutsch-jüdische Welt sichtbar, aus der auch Rose Ausländer und Paul Celan stammten und die es in dieser besonderen Ausprägung nirgends anders gab.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.10.2011
Walter Hinck stellt Alexander Spiegelblatt als einen der letzten Erzähler jiddischer Sprache vor. Alle Erzählungen, so der Rezensent, beschwören die Welt der durch Österreich geprägten Bukowina herauf, und in manchen Erzählungen spüre man, wie tief die jüdische Kultur mit der deutschen verbunden war, etwa wenn in Naturschilderungen ein Eichendorff-Ton hindurchschimmert oder wenn auf Rainer Maria Rilke angespielt wird. Besonders interessant fand Hinck die Erzählung "In Tewjes Stiefeln", in der Spiegelblatt Motive eines anderen jiddischen Dichters, Scholem Alejchem, aufgreift, dessen "Tewje der Milchmann" durch das Musical "Fiddler on the Roof" weltberühmt wurde.
Angelika Klüssendorf: Trost 2022. Angelika Klüssendorf erzählt von Liebe, Entzweiung und der Sehnsucht nach Zugehörigkeit. Rita, Meisterin darin, sich in die falschen Männer zu verlieben, fällt plötzlich… Lena Schätte: Das Schwarz an den Händen meines Vaters Motte wird sie von ihrem Vater genannt. Eigentlich hat sie sogar zwei Väter: den einen, der schnell rennen kann und sich auf alle Fragen eine Antwort ausdenkt. Und den anderen,… Christine Wunnicke: Wachs Schauplatz ist Frankreich im 18. Jahrhundert, das vorrevolutionäre und das überaus revolutionäre. Und es lieben sich zwei Frauen, die verschiedener nicht sein könnten: Marie… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen…