Aus dem Schwedischen von Danny Wattin. Ein Schlamassel kommt selten allein: Eigentlich wollte David doch nur den Sportunterricht schwänzen … Und jetzt das: Seine Klassenkameraden haben sein größtes Geheimnis…

Aus dem Schwedischen von Stefan Pluschkat. Nicolas Lunabba erzählt von denen, die ganz unten stehen: Jugendlichen, deren kriminelle Karriere vorgezeichnet scheint. Er kümmert sich als Sozialarbeiter um…

Im norwegischen Städtchen Odda geschieht ein Mord. Der 38- jährige Journalist Robert Bell soll für ein Provinzblatt berichten. Aber je tiefer Bell gräbt, je näher er den Motiven der vermeintlich rassistischen…

Aus dem Finnischen von Stefan Moster. Zwei Geschichten, eine Familie. Emine wächst im Jugoslawien der Achtzigerjahre auf. Mit siebzehn wird sie mit einem Mann verheiratet, dem sie vor der Hochzeit nur…