Triggerwarnung: In diesem Buch geht es sehr explizit um Essstörungen, Selbstverletzung, Mobbing, Suizid. Das Monster bin ich. Schauerroman meets Body Horror: Eine Opernsängerin nimmt im Kampf mit fragwürdigen…

Aus dem Französischen von Uli Aumüller. Angesichts von Krieg und politischen Zerwürfnissen in Europa sind Milan Kunderas Analysen zur Rolle Mitteleuropas im Spannungsfeld zwischen Zugehörigkeit zum Westen…

Aus dem Tschechischen von Christina Frankenberg. Auf einem heruntergekommenen Bahngelände in Ostrava finden zwei Jungen eine Leiche, die wie eine Jagdtrophäe präpariert worden ist. Die Untersuchungen…

Eine Weihnachtsgeschichte aus dem verschneiten Prag,  erzählt von Jaroslav Rudis, illustriert von seinem besten Freund Jaromír 99. Weihnachten, Heiligabend. Wahrscheinlich der ruhigste Tag des Jahres…

Aus dem Tschechischen von Lena Dorn. Wie lange dauert das Jetzt? Welche Zeit läuft in mir drin? Was schafft man in einer Minute?Wie alt ist die Natur? Wie misst man Zeit?Wenn angezeigt wird, dass der…

Aus dem Tschechischen von Eva Profousová. Nachwort und Gedichtauswahl von Jan Faktor, übersetzt mit Annette Simon. Egon Bondy (1930-2007) galt als "Vater des tschechischen Undergrounds", der zeitlebens…