E.E. Cummings

Edward Estlin Cummings, 1894 in Cambridge, studierte Literaturwissenschaft in Harvard, zog als Freiwilliger in den Ersten Weltkrieg, wurde jedoch bald wegen Wehrkraftzersetzung und Landesverrats interniert. Nach dem Krieg studierte Cummings Kunst in Paris und schloss Bekanntschaft mit dem Kreis um Gertrude Stein. Von einer Reise nach Russland 1931 kehrt er zutiefst enttäuscht über den Sozialimus zurück. Der einst politisch Linke wandelt sich in einen Roosevelt-Gegner, McCarthy-Anhänger und Kennedy-Verächter. 1955 erhielt er für seine Dichtung den National Book Award, 1957 den Bollingen Prize for Poetry. Cummings starb 1962 zurückgezogen in Conway, New Hampshire.

E.E. Cummings: erotic poems. Erotische Gedichte. Englisch und deutsch

Cover: E.E. Cummings. erotic poems. Erotische Gedichte - Englisch und deutsch. C. H. Beck Verlag, München, 2011.
C. H. Beck Verlag, München 2011
Mit einem Nachwort von Benjamin Stein. Aus dem Englischen von Lars Vollert. Liebe, Humor, Frau, Mann. Kommt nun noch die Freude am sprachlichen Experiment dazu, ist man bei den erotischen Gedichten des…

E.E. Cummings: was spielt der leierkasten eigentlich. Die frühen Sonette. Amerikanisch-Deutsch

Cover: E.E. Cummings. was spielt der leierkasten eigentlich - Die frühen Sonette. Amerikanisch-Deutsch. Urs Engeler Editor, Holderbank, 2009.
Urs Engeler Editor, Basel - Weil am Rhein 2009
Aus dem Englischen übertragen von Günter Plessow. Edward Estlin Cummings, (1894-1962), muss deutschen Lesern nicht mehr vorgestellt werden. Eine ganze Reihe von Übersetzungen, darunter "39 alphabetisch"…

E.E. Cummings: i. six nonlectures / ich. sechs nichtvorträge. Zweisprachige Ausgabe

Cover: E.E. Cummings. i. six nonlectures / ich. sechs nichtvorträge - Zweisprachige Ausgabe. Langewiesche-Brandt Verlag, Ebenhausen, 2005.
Langewiesche-Brandt Verlag, Ebenhausen 2005
Aus dem Englischen von Lars Vollert. Der Band enthält die Poetik-Vorlesung, die E. E. Cummings 1952/53 in Harvard gehalten hat: seine existentielle und poetische Biographie und damit der Entwurf eines…

E.E. Cummings: 39 Alphabetisch. Amerikanisch-Deutsch

Cover: E.E. Cummings. 39 Alphabetisch - Amerikanisch-Deutsch. Urs Engeler Editor, Holderbank, 2001.
Urs Engeler Editor, Basel 2001
Ausgewählt und aus dem Amerikanischen übersetzt von Mirko Bonne. Die Sammlung von E. E. Cummings Gedichten zeigt einen Querschnitt durch das lyrische Gesamtwerk des Dichters. Entstanden zwischen 1904…

E.E. Cummings: like a perhaps hand. Poems - Gedichte

Langewiesche-Brandt Verlag, Ebenhausen bei München 2000
Aus dem Amerikanischen übersetzt und mit einem Nachwort von Lars Vollert.