Philo Verlag, Berlin 2001
ISBN 9783825702441, Broschiert, 260 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Jiddischen transkribiert und übersetzt von Armin Eidherr. Täglich kommt der alte Mann in den Stadtpark und setzt sich auf die Bank neben dem alten Baum. Die Kinder sammeln sich um ihn. Sie rufen:…
Friedenauer Presse, Berlin 2001
ISBN 9783932109256, Gebunden, 30 Seiten, 9.50 EUR
Mit Zeichnungen des Autors. Aus dem Polnischen übersetzt von Hendryk Bereska. Im Nachlaß von Zbigniew Herbert fanden sich drei Prosastücke: "Der gordische Knoten", "Die Stimme" und "Der Spiegel", die…
🗊
3 Notizen
Hainholz Verlag, Göttingen 2001
ISBN 9783932622663, Gebunden, 110 Seiten, 15.24 EUR
Aus dem Polnischen von Roswitha Matwin-Buschmann und Esther Kinsky.
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783518412848, Gebunden, 576 Seiten, 25.46 EUR
Aus dem Ungarischen von Heinrich Eisterer. Der Roman spielt zur Zeit der türkischen Besetzung Ungarns im 16. und 17. Jahrhundert. Der Erzähler, unverkennbar mit den Tränengauklern im Bunde, heftet sich…
🗊
3 Notizen
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), Stuttgart - München 2001
ISBN 9783421054135, Gebunden, 318 Seiten, 20.35 EUR
Aus dem Polnischen von Esther Kinsky. Ein Haus in den Bergen nahe der tschechischen Grenze. Eine Ich-Erzählerin und ihre alte Nachbarin, die voller Geschichten steckt. Geschichten, die sich mit den Träumen…
🗊
4 Notizen
Berlin Verlag, Hamburg 2001
ISBN 9783455004328, Gebunden, 256 Seiten, 18.41 EUR
Artur Becker erzählt die Geschichte einer ost-westlichen Odyssee. Zwei polnische Musiker wollen in Kanada ihr Glück machen. Sie erwarten wahre Wunder von der Großstadt Winnipeg. Nach elf Jahren kehren…
🗊
3 Notizen
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2001
ISBN 9783462030181, Gebunden, 288 Seiten, 19.43 EUR
Für die beiden Schwestern Sonja und Majka, zwei Mädchen in der Pubertät, ist die polnische Halbinsel Hel in ihren Sommerurlauben ein Ort der Abenteuer und Erweckungen, besonders das Cafe Saratoga, das…
🗊
5 Notizen
Deuticke Verlag, Wien 2001
ISBN 9783216305084, Gebunden, 655 Seiten, 25.51 EUR
Aus dem Amerikanischen von Melanie Walz. Ruth Rothwax, Inhaberin einer New Yorker Agentur, die Korrespondenz für alle Lebenslagen erledigt, ist mit ihrem Vater Edek in Polen unterwegs, um nach jener Welt…
🗊
3 Notizen
Beltz und Gelberg Verlag, WEinheim 2001
ISBN 9783407808790, Gebunden, 328 Seiten, 14.32 EUR
Kann ein siebenjähriges Mädchen, ausgesetzt und verfolgt, überhaupt alleine überleben? Einmal zum Glück war es so: Malka Mai lebt heute in Israel. Auf ihre Erinnerungen gestützt, hat Mirjam Pressler diesen…
🗊
5 Notizen
Pendragon Verlag, Bielefeld 2001
ISBN 9783929096972, Gebunden, 167 Seiten, 12.68 EUR
Aus dem Polnischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Urszula Usakowska-Wolff und Manfred Wolff. Mit "Der Tod eines Liberalen" von Artur Sandauer erscheint nach mehr als fünfzig Jahren eine…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783518396698, Taschenbuch, 303 Seiten, 10.17 EUR
Aus dem Polnischen von Izydor Berman. Mit einem Vorwort von Peter Härtling. Der Handlanger Piotr Niewiadomski (zu Deutsch etwa: Peter Unbekannt) aus dem Huzulenland im Osten Polens wird zu den österreichischen…
Edition Wespennest, Wien 2000
ISBN 9783854585237, Kartoniert, 139 Seiten, 15.34 EUR
Aus dem Polnischen von Doreen Daume. Vergangenes und Gegenwärtiges, realer Handlungsablauf und durch Jugend und Liebe verklärte Erinnerung, Sehnsucht nach der verlorenen Zeit und nach einer Zukunft, in…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), Stuttgart 2000
ISBN 9783421053817, Gebunden, 118 Seiten, 16.36 EUR
Aus dem Polnischen von Esther Kinsky. Reisen zu den Tiefen des menschlichen Seins. Olga Tokarczuks Erzählungen entführen uns in ein Reich der Phantasie zwischen Mythen, Träumen und alltäglicher Wirklichkeit.…
Volk und Welt Verlag, Berlin 2000
ISBN 9783353011893, Gebunden, 395 Seiten, 22.50 EUR
Aus dem Polnischen von Esther Kinsky. Wenn Engländer reisen, geschieht oft, was niemand erwartet, selbst im grau-makabren Polen der frühen achtziger Jahre: Ein Theatermann kommt nach Wroclaw, um Ibsens…