Britische und irische Lyrik


Zurück | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Vor

Michael Hamburger: Letzte Gedichte

Cover
Folio Verlag, Wien 2009
ISBN 9783852564777, Kartoniert, 175 Seiten, 22.50 EUR
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Iain Galbraith. Aus dem Englischen von Klaus Anders, Uwe Kolbe, Jan Wagner und Franz Wurm. Im Januar 2007 erschien Michael Hamburgers letztes zu Lebzeiten…

Sylvia Plath: Liebesgedichte

Cover
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2009
ISBN 9783458351306, Gebunden, 120 Seiten, 6.00 EUR
Aus dem Englischen und mit einem Nachwort versehen von Jutta Kaußen. Nachdem sie ihrem Leben ein Ende gesetzt hatte, wurde Sylvia Plath fast ausschließlich als Leidende wahrgenommen, als unglücklich Liebende,…

David Constantine: Etwas für die Geister

Cover
Wallstein Verlag, Göttingen 2007
ISBN 9783835301030, Gebunden, 158 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Englischen von Johanna Dehnerdt und Hauke Hückstädt. Ein erheblicher Vorzug dieser Gedichte ist ihre Zurückhaltung. Nichts wird ausgestellt. Doch die Archive dahinter sind alles andere als leichtgewichtig.…

Gerald Dawe: The Visible World - Die sichtbare Welt

Cover
Morgana Verlag, Leipzig 2007
ISBN 9783939463030, Einband unbekannt, 100 Seiten, 10.00 EUR
Eine Auswahl von Dawes Gedichten aus 30 Jahren, erstmals ins Deutsche übersetzt von Ni Gudix, mit einem Vorwort von Terence Brown. Belfast ist ein Sandkorn. Aber eins, aus dem einem die ganze Welt aufgehen…

William Blake: Eine Insel im Mond

Cover
Matthes und Seitz, Berlin 2007
ISBN 9783882218992, Gebunden, 126 Seiten, 18.80 EUR
Aus dem Englischen von Gernot Krämer und Jan Weinert. Mit Illustrationen von Horst Hussel. William Blake erzählt in diesem erstmals auf Deutsch erscheinenden Text vom Leben auf einer Insel im Mond. Er…

John Wilmot Earl of Rochester: Der beschädigte Wüstling

Cover
MännerschwarmSkript Verlag, Hamburg 2005
ISBN 9783935596701, Gebunden, 192 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Englischen übersetzt, herausgegeben und eingeleitet von Christine Wunnicke. Der Earl of Rochester (1647-1677) war einer jener Menschen, die sehnsuchtsvolle Phantasien von längst vergangenen Zeiten…

Peter Waterhouse: Die Nicht-Anschauung

Cover
Folio Verlag, Wien und Bozen 2005
ISBN 9783852562995, Kartoniert, 178 Seiten, 22.50 EUR
Eine essayistische Annäherung an den großen Lyriker - Peter Waterhouse denkt nach Abschluss seiner Übersetzung und umfassenden Edition ausgewählter Texte Michael Hamburgers über die zentralen Motive in…

William Shakespeare: Die Sonette - The Sonnets

Cover
Jung und Jung Verlag, Salzburg - Wien 2005
ISBN 9783902144911, Gebunden, 335 Seiten, 24.90 EUR
Die Liebe - sie umgarnt, verführt, stürzt ins Verderben, sie lockt, lässt die Welt aufleuchten in einem jähen Schein, dann dreht sich die Kugel, und wir fallen ins Dunkel zurück. Seit es Literatur gibt,…

Hans Thill (Hg.): Wozu Vögel, Bücher, Jazz?

Cover
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2005
ISBN 9783884232354, Gebunden, 182 Seiten, 19.90 EUR
Ausgewählte Gedichte von: Helen Macdonald, Frances Presley, J.H. Prynne, Craig Raine, Keston Sutherland, Tim Turnbull. Übersetzt von: Franz Josef Czernin, Elke Erb, Norbert Hummelt, Birgit Kempker, Ulf…

Samuel Beckett: Trötentöne. Mirlitonnades

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2005
ISBN 9783518223925, Gebunden, 91 Seiten, 11.90 EUR
Aus dem Französischen von Barbara Köhler.

William Butler Yeats: William Butler Yeats: Die Gedichte

Cover
Luchterhand Literaturverlag, München 2005
ISBN 9783630872148, Gebunden, 463 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Englischen neu übertragen von Marcel Beyer, Mirko Bonne, Gerhard Falkner, Norbert Hummelt und Christa Schuenke. Eine Übersetzerin und vier der namhaftesten Lyriker in deutscher Sprache haben…

Bernard O'Donoghue: Here Nor There. Hier noch Dort

Cover
Athena Verlag, Overhausen 2008
ISBN 9783898963343, Kartoniert, 120 Seiten, 12.90 EUR
Aus dem Englischen von Andreas Flückinger. In Bernard O?Donoghues Gedichten erscheinen Gestalten aus der mythischen und historischen Überlieferung Irlands, im Mittelpunkt aber stehen meist einfache ländliche…

Don Paterson: Kerzenvogel

Cover
Luchterhand Literaturverlag, München 2007
ISBN 9783630621012, Kartoniert, 176 Seiten, 8.00 EUR
Aus dem Englischen von Henning Ahrens. "Gedichte übersetzen das Schweigen ... Für mich finden Gedichte Worte, wofür es keine Worte gibt. Sie füllen eine Lücke mit Liedern (...), die wir eigentlich nicht…

Don Paterson: Weiß wie der Mond

Cover
Luchterhand Literaturverlag, München 2007
ISBN 9783630872407, Gebunden, 176 Seiten, 16.00 EUR
Aus dem Englischen von Henning Ahrens. Das Zimmer über der Bar war das billigste, das wir finden konnten. Das Fenster bot uns einen Blick auf die schmutzige Gasse, im Hintergrund lärmten die Handwerker…
Zurück | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Vor