Britische und irische Lyrik


Zurück | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Vor

T.S. Eliot / Giorgos Seferis: Wenn Wasser wäre

Cover
Deutsche Grammophon, Hamburg 2000
ISBN 9783000066344, CD, 25.51 EUR
Gelesen von Bruno Ganz. Mit Musik von György Kurtág, Giya Kancheli, Nikos Xydakis u.a.

John Donne: Erstürme mein Herz. Elegien, Epigramme, Sonette. Deutsch - Englisch

Cover
Neue Kritik Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783801503413, Gebunden, 132 Seiten, 14.32 EUR
Herausgegeben und übertragen von Wolfgang Breitwieser. Die in diesem Band versammelten Liebesgedichte sind um 1600 entstanden und zählen zum Jugendwerk des englischen Dichtes. Ob unverhohlen erotisch…

John Donne: Hier lieg ich von der Lieb erschlagen. Lieder und Gedichte. Deutsch - Englisch

Cover
Neue Kritik Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783801502744, Gebunden, 166 Seiten, 14.32 EUR
Herausgegeben und übertragen von Wolfgang Breitwieser. Dieser Band vereint eine Auswahl aus John Donnes Elegien und Epigrammen mit der ersten Gesamtübertragung seiner geistlichen Sonette. Donne nur als…

Oscar Wilde: Oscar Wilde. Sämtliche Werke in sieben Bänden

Cover
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783458170242, Gebunden, 1888 Seiten, 126.80 EUR
Herausgegeben von Norbert Kohl. Die Ausgabe ist auch im Taschenbuchformat erhältlich für 98 Mark (ISBN 345834344X). Übersetzungen von Christine Hoeppner, Franz Blei, Gisela Etzel, Otto Hauser, Norbert…

Christopher Middleton: Eckzahn. Achtzehn Gedichte

Cover
Friedenauer Presse, Berlin 2000
ISBN 9783932109195, Broschiert, 32 Seiten, 9.20 EUR

D. H. Lawrence: Vögel, Blumen und wilde Tiere. Gedichte

Cover
Weidle Verlag, Bonn 2000
ISBN 9783931135461, Gebunden, 174 Seiten, 19.43 EUR
Aus dem Englischen von Wolfgang Schlüter, mit einem Nachwort von Stefan Weidle. D. H. Lawrence (1885-1930) ist im deutschen Sprachraum allein durch seine Prosa bekannt. Darüber hinaus aber hat er zeit…

Englische und amerikanische Dichtung. 4 Bände im Schuber. Band 1: Von Chaucer bis Milton. Band 2: Von Dryden bis Tennyson. Band 3: Von R. Browning bis Heaney. Band 4: Amerikanische Dichtung. Engl.-Dtsch..

Cover
C. H. Beck Verlag, München 2000
ISBN 9783406464645, Kassette, 2700 Seiten, 99.90 EUR
Herausgegeben von Friedhelm Kemp, Werner von Koppenfels, Manfred Pfister u. a. Die Bände sind auch einzeln erhältlich. Diese zweisprachige Anthologie, vorgelegt von ausgewiesenen Übersetzern und Literaturkennern,…

George Mackay Brown: Staubkorn vom Boden des Himmels. Gedichte. Englisch - deutsch

Cover
Babel Verlag, Denklingen 2001
ISBN 9783931798192, Broschiert, 90 Seiten, 22.00 EUR
Der schottische Dichter George Mackay Brown (1921-1996) veröffentlichte neben seinen Kurzgeschichten 30 Gedichtbände. Mit diesem Band wird erstmals eine zweisprachige Auswahl aus seiner Lyrik vorgestellt,…

George Herbert: Poems - Gedichte

SPQ Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783929180053, Broschiert, 152 Seiten, 20.00 EUR
Ins Deutsche nachgebildet von Wolfgang Kaußen.

Michael Hamburger: In einer kalten Jahreszeit. Gedichte

Folio Verlag, Wien - Bozen 2000
ISBN 9783852561547, Broschiert, 58 Seiten, 10.48 EUR
Englisch-Deutsch. Übersetzt von Peter Waterhouse.

Geoffrey Chaucer: Die Canterbury- Erzählungen. Zweisprache Ausgabe. Mit der ersten deutschen Prosaübersetzung. 3 Bände

Cover
Goldmann Verlag, München 2000
ISBN 9783442905126, Taschenbuch, 1968 Seiten, 29.00 EUR
Aus dem Englischen übersetzt von Fritz Kemmler. Mit Erläuterungen von Jörg O. Fichte. Geoffrey Chaucers "Canterbury-Erzählungen" gelten als Höhepunkt der englischen Literatur des Mittelalters. Den Rahmen…

Franz Josef Czernin / William Shakespeare: Sonnets / Übersetzungen. Zweisprachige Ausgabe

Cover
Carl Hanser Verlag, München 1999
ISBN 9783446197879, Broschiert, 139 Seiten, 15.24 EUR
Übersetzung von Franz Josef Czernin.

William Shakespeare: Die Sonette. Zweisprachige Ausgabe

Cover
dtv, München 1999
ISBN 9783423124911, Taschenbuch, 196 Seiten, 8.64 EUR
Christa Schuenkes Neuübersetzung wurde mit dem renommierten Martin-Wieland-Übersetzerpreis ausgezeichnet.

Michael Hamburger: Das Überleben der Erde

Cover
Folio Verlag, Bozen - Wien 1999
ISBN 9783852561196,                          , 105 Seiten, 12.27 EUR
Zurück | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Vor