Britische und irische Lyrik

95 Bücher

Zurück | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Vor

Lothar Schirmer (Hg.): Tambourine Man - Pop Lyrics. Songtexte der 60er und 70er Jahre

Cover
Schirmer und Mosel Verlag, München 2003
ISBN 9783829601054, Gebunden, 159 Seiten, 24.80 EUR
Mit einem Vorwort von Elke Heidenreich. Those were the days damals, in the Age of Aquarius, when we were born to be wild and on the road again, after a hard day?s night in the house of the rising sun.…

Richard Dove: Aus einem früheren Leben. Gedichte. Englisch - Deutsch

Cover
Buch und Media Verlag, München 2003
ISBN 9783865200327, Kartoniert, 264 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Englischen von: Ulrike Draesner, Hans Magnus Enzensberger, Richard Exner, Gerhard Falkner, Michael Krüger, Reiner Kunze, Anton G. Leitner, Friederike Mayröcker, Heinz Piontek, Joachim Sartorius,…

T.S. Eliot / Giorgos Seferis: Wenn Wasser wäre

Cover
Deutsche Grammophon, Hamburg 2000
ISBN 9783000066344, CD, 25.51 EUR
Gelesen von Bruno Ganz. Mit Musik von György Kurtág, Giya Kancheli, Nikos Xydakis u.a.

John Donne: Erstürme mein Herz. Elegien, Epigramme, Sonette. Deutsch - Englisch

Cover
Neue Kritik Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783801503413, Gebunden, 132 Seiten, 14.32 EUR
Herausgegeben und übertragen von Wolfgang Breitwieser. Die in diesem Band versammelten Liebesgedichte sind um 1600 entstanden und zählen zum Jugendwerk des englischen Dichtes. Ob unverhohlen erotisch…

John Donne: Hier lieg ich von der Lieb erschlagen. Lieder und Gedichte. Deutsch - Englisch

Cover
Neue Kritik Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783801502744, Gebunden, 166 Seiten, 14.32 EUR
Herausgegeben und übertragen von Wolfgang Breitwieser. Dieser Band vereint eine Auswahl aus John Donnes Elegien und Epigrammen mit der ersten Gesamtübertragung seiner geistlichen Sonette. Donne nur als…

Oscar Wilde: Oscar Wilde. Sämtliche Werke in sieben Bänden

Cover
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783458170242, Gebunden, 1888 Seiten, 126.80 EUR
Herausgegeben von Norbert Kohl. Die Ausgabe ist auch im Taschenbuchformat erhältlich für 98 Mark (ISBN 345834344X). Übersetzungen von Christine Hoeppner, Franz Blei, Gisela Etzel, Otto Hauser, Norbert…

Christopher Middleton: Eckzahn. Achtzehn Gedichte

Cover
Friedenauer Presse, Berlin 2000
ISBN 9783932109195, Broschiert, 32 Seiten, 9.20 EUR

D. H. Lawrence: Vögel, Blumen und wilde Tiere. Gedichte

Cover
Weidle Verlag, Bonn 2000
ISBN 9783931135461, Gebunden, 174 Seiten, 19.43 EUR
Aus dem Englischen von Wolfgang Schlüter, mit einem Nachwort von Stefan Weidle. D. H. Lawrence (1885-1930) ist im deutschen Sprachraum allein durch seine Prosa bekannt. Darüber hinaus aber hat er zeit…

W. H. Auden: Anhalten alle Uhren. Gedichte. Englisch/deutsch

Cover
Pendo Verlag, Zürich - München 2002
ISBN 9783858424266, Gebunden, 140 Seiten, 22.90 EUR
Herausgegeben von Hanno Helbling. Seit dem Kinofilm "Vier Hochzeiten und ein Todesfall" ist das Gedicht Audens "Stop all the clocks, cut off the telephone" berühmt geworden. Matthew rezitiert es am Grab…

Ted Hughes: Etwas muss bleiben. Gedichte. Englisch und deutsch

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2002
ISBN 9783518223529, Gebunden, 200 Seiten, 14.80 EUR
Mit der Gedenkrede auf Ted Hughes von Seamus Heaney. Ausgewählte und übertragen von Jutta und Wolfgang Kaußen. Die zweisprachige Ausgabe führt, thematisch geordnet, durch das breite Spektrum von Hughes'…

Ted Hughes: Prometheus auf seinem Felsen. Gedichte. Englisch und deutsch

Cover
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2002
ISBN 9783458192305, Gebunden, 96 Seiten, 13.80 EUR
Übertragung und Nachwort von Jutta Kaußen. Mit einem Bilderzyklus von Eva Clemens. Die einundzwanzig Gedichte von Ted Hughes aus "Prometheus auf seinem Felsen" (1973 in einer limitierten und raren Ausgabe…

Seamus Heaney: Elektrisches Licht / Electric Light. Gedichte / Poems. Zweisprachige Ausgabe

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2002
ISBN 9783446201415, Kartoniert, 173 Seiten, 17.90 EUR
Aus dem Englischen von Ditte und Giovanni Bandini. Irische Sagen und Legenden, Räubergeschichten und Räuberpistolen, Eklogen und Elegien, Epigramme und Scherzgedichte, Meditationen und liebevolle Nachrufe…

William Shakespeare: Cupido lag im Schlummer einst. Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten

Cover
Stauffenburg Verlag, Tübingen 2002
ISBN 9783860575987, Kartoniert, 356 Seiten, 63.00 EUR
Englisch-deustche Ausgabe. Kritisch herausgegeben uund eingeleitet von Christa Jansohn.

George Herbert: The Temple. Sacred Poems and Private Ejaculations

Waxmann Verlag, Berlin 2002
ISBN 9783830911739, Gebunden, 473 Seiten, 39.00 EUR
Mit einer deutschen Versübersetzung von Inge Leimberg. George Herberts The Temple, erstmals 1633 erschienen, gehört zu den Hauptwerken der Metaphysical Poetry. Der Gedichtband spiegelt den leidenschaftlichen…