Aus dem Niederländischen von Barbara und Alfred Antkowiak. Einsamkeit, Isolation und Kälte: Ein Mann, seine Frau und ihr pubertierendes Dienstmädchen erzählen nacheinander von sich und ihren Beziehungen zueinander, die von gegenseitigem Beobachten und Belauern geprägt sind und in denen Nähe, Liebe Vertrauen unmöglich scheinen. Der Mann geht einer monotonen Arbeit in einem Eiskeller nach. Seine Frau ist ihm entfremdet. Ihr Dasein ist geprägt von Angst und Einsamkeit. Das Dienstmädchen beobachtet beide distanziert und liebt die Provokation...
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.03.2012
Mit Louis Paul Boons "Menuett" lässt sich nun ein Roman wiederentdecken, der bei seinem Erscheinen 1955 einen Skandal provozierte und Nicole Henneberg jetzt sehr begeistert. Es ist die Geschichte eines Arbeiters in einem Eiskeller, der an der Brutalität der Welt und an seinem Begehren für das blutjunge Dienstmädchen zugrunde geht. Einfach "meisterhaft" findet die Rezensentin, wie der belgische Autor seine drei Figuren, den unter Einsamkeit und Kälte leidenden Mann, seine biedere, schlichte Frau und das Lolita-Dienstmädchen, das mit dem Begehren des Mannes spielt, zu Wort kommen lässt und damit einen Abgrund an "Wut, Misstrauen, Betrug und Kränkung" aufreißen lässt. Wie Boon die graue Nachkriegszeit evoziert und in seinem tieftraurigen Protagonisten, der Zeitungsausschnitte von grausamen Nachrichten zu sammeln beginnt, eine "Melancholie", die über das Individuum hinausgeht, zeichnet, findet die Rezensentin sehr beeindruckend. Ihr scheint dieser Roman nicht nur in seiner Verknüpfung von "Grausamkeit und Zärtlichkeit" immer noch sehr frisch und sie betont zudem, dass er viele autobiografische Motive aufweist.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Ben Lerner: Transkription Aus dem amerikanischen Englisch von Nikolaus Stingl. Er reist an die US-amerikanische Ostküste, um das letzte Interview mit seinem neunzigjährigen Mentor Thomas zu führen,… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Karl Ove Knausgard: Arendal Aus dem Norwegischen von Paul Berf. Wo ist dein Platz im Leben? Wohin gehörst du? Wo liegen deine wahren Gefühle?Wir schreiben das Jahr 1976. Syvert Løyning ist nach einer…