Georg Christoph Lichtenberg schrieb zu den Blättern des englischen Satire-Zeichners William Hogarth (1697-1764) witzige Erläuterungen und beißende Kommentare, die er regelmäßig im "Göttinger Taschen Calendar" veröffentlichte. Zum 200. Todestag Lichtenbergs erscheinen die Texte und die Kupferstiche erstmals in Buchform.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 13.10.1999
Auch wenn in Lichtenbergs Kalender-Erklärungen nur kleine Ausschnitte von Hogarths Werken wieder gegeben werden, genügen nach Claus Heinrich Meyer nur "weniger Striche", um neugierig zu machen. Meyer zeigt sich erstaunt, dass die poetischen Beschreibungen Lichtenbergs auch nach zweihundert Jahren alle Laster und Abgründe vor dem inneren Auge des Lesers deutlich erscheinen lassen. Ein grosses Lob schickt er an die Adresse des Herausgebers Wolfgang Promies: Erstmals seien alle Kalender-Erklärungen von 1783 bis 1795 sowie Riepenhauers Stücke nach Hogarth und 57 vollständige Blätter nach Originalen zusammengefasst. Promies habe außerdem einen Anmerkungsapparat angefügt, der wissenschaftlich und erhellend sei. Meyer bedauert nur, dass Promies` "Vor-Wort" erst am Ende des Buches zu finden ist. Zudem sei dieser Text - wie auch die Anmerkungen - aufgrund des Schriftbildes unnötig anstrengend zu lesen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…