"Familienchronik, gesellschaftskritisches Werk, Abenteuerepos" - nicht weniger als ein afghanisches 20. Jahrhundert wird Irene Binal zufolge in diesem Buch erzählt, und zwar aus der Perspektive von fünf rebellischen Frauen aus fünf Generationen. Die Erzählerin, im Deutschland der Gegenwart lebend, berichtet von der Unterdrückung, der ihre Vorfahrinnen in der männlich dominierten afghanischen Gesellschaft ausgesetzt waren - und von ihrer Gegenwehr. Sie erzählt außerdem von ihrer in Deutschland aufgewachsenen Tochter, die als erste nicht mehr kämpfen muss, die aber als entwurzelter "Weltmensch" auf der Suche nach Identität ist. Die Autorinnen haben, schreibt Binal, "wenig literarische Ambitionen; sie erzählen geradlinig und ohne große Kunstfertigkeit". Der Wert dieses Buches liegt für die Rezensentin aber in der Authentizität seines Bildes.