Postkarten, Fragmente, Fundstücke findet Nico Bleutge in drei nachgelassenen Bänden Aglaja Veteranyis. Sie scheinen ihm wie ein Sinnbild des kurzen lebens der rumänischen Dichterin, die als Kind einer Zirkusfamilie lernte, was Vorurteile sind, wie leicht Dinge zu Bruch oder verloren gehen und wie schnell man andere Menschen verliert. Gewiss ist nur die Ungewissheit, könnte man vielleicht sagen, und der Tod, der eine wichtige Rolle im Leben der früh verstorbenen Künstlerin spielt. Die Postkarten hat Veteranyi für die Zuhörer ihrer Lesungen gebastelt, man kann sie drehen und wenden, sie verändern sich, je nachdem, wie man sie betrachtet, so der Rezensent. "Cafe Papa" enthält neben der Urversion ihres Romans "Wie das Kind in die Polenta kam" auch einen Text über Daniil Charms und einen Reisebericht. Kleine Erzählungen, Gedichte und Minidramen findet man im Band "Wörter statt Möbel". Vieldeutigkeit, an der man auch scheitern kann - Veteranyi scheute dieses Risiko nicht, entnimmt man der Kritik des spürbar bewegten Rezensenten.