Keine psychiatrische Wissenschaftssprache ohne Dichtung, so geht die These der Germanistin und Medizinerin Yvonne Wübben, die in ihrem Buch die Bruchinien und Wechselwirkungen zwischen der Sprache des Wahns und derjenigen der Wissenschaft zu fassen sucht, wie uns Thomas Thiel erläutert. Das ist witzig, freut sich Thiel, aber auch lehrreich, etwa wenn Wübben klassische Psychiatriegeschichte aufschreibt oder die Entdeckung der verschiedenen lyrischen Äußerungen des Wahnsinn mit den entsprechenden Namen der psychiatrisch geschulten Sprachkritiker versieht. Wie die Autorin schließlich die Entdeckung Hölderlins und der literarischen Moderne mit den schulmeisterlichen Bestrebungen der Psychiater verquickt, scheint Thiel überzeugend und verblüffend zugleich.