Allen Lobes wert findet Jens Grandt dieses in mühevoller Kleinstarbeit erstellte Historische Lexikon deutscher Farbbezeichnungen aus der Hand von William Jervis Jones. Wie schwer sich Schriftsteller tun, Farben zu beschreiben, weiß der Rezensent, und ebenso, dass ein entsprechendes Nachschlagewerk zum Wortfeld Farbe bisher fehlte. Auch wenn er dem Band in dieser Hinsicht Mängel nachweisen kann und die alphabetische Ordnung der Stichwörter problematisch findet, da etwa Zischenfarbtöne nicht unter der Grundfarbe zu finden sind, scheint er ihm für Germanisten und Linguisten eine wahre Fundgrube zu sein. Diese finden Grandt zufolge, eingeteilt in literarische Perioden, wobei das Frühneuhochdeutsche und das Neuhochdeutsche die ergiebigste Abteilung bilden, lehrreiche Artikel über Wörter wie "blaß" oder "fahl", umfangreich belegt und weitblickend erfasst, wie Grandt schreibt.