
Edition Nautilus, Hamburg 2001
Aus dem Englischen von Jürgen Schneider. Mit einem Vorwort von Bernadette Devlin. Tempo, Witz und Bösartigkeit sowie einen siebten Sinn für Pointen hat McGuffin sich bewahrt. Aus dem Exil in San Francisco…

Edition Nautilus, Hamburg 2016
Aus dem Englischen von Robert Brack. Zum Monatsende unternimmt sie regelmäßig Raubüberfälle unter virtuosem Einsatz ihrer .44er Magnum. Karens Chef, Frank, ist ein Schönheitschirurg mit Geldsorgen und…

Edition Nautilus, Hamburg 2007
Aus dem Englischen von Jürgen Schneider. Das Leben von Myles, Teilzeitjournalist und engagiertes Mitglied der Belfaster Trinkerszene, ist eigentlich schon kompliziert genug: Seine Frau hat ihn vor die…

Carlsen Verlag, Hamburg 2018
Aus dem Englischen von Katarina Ganslandt. Emma ist hübsch und beliebt, die Jungs reißen sich um sie. Und sie genießt es, versucht, immer im Mittelpunkt zu stehen: Das Mädchen, das jeden herumkriegt.…

Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2006
Aus dem Englischen von Jürgen Schneider. Wolkenpferde handelt von einem Sturm, von Trauer, Brandstiftung und Rache. Ein Priester, ein Arzt und ein Polizist müssen in einer Gewitternacht südlich von Dublin…

Mare Verlag, Hamburg 2006
Ungekürzte Lesung. 3 CDs, 175 Minuten Laufzeit. Sprecher: Ulrich Matthes. Auf einer Klippe in der Nähe der irischen Stadt Galway wohnt ein Junge mit seiner Mutter in einem Wohnwagen. Sein Onkel, ein…

Mare Verlag, Hamburg 2005
Mit einem Nachwort von Seamus Heaney. Ins Deutsche übersetzt von Eike Schönfeld. Michael Sean, ein armer Fischer, fand eines Tages in der Nähe seiner Kate einen Heuler mit schneeweißem Fell. Sein Gewissen…

Suhrkamp Verlag, Berlin 2010
Aus dem Englischen von Conny Lösch. Kaum zehn Minuten aus dem Knast, bricht Mitchell auch schon einem Punk den Arm. Als Geldeintreiber ist man nicht gerade zimperlich. Doch Mitchell will sein Leben ändern:…

Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2009
21 Autoren schreiben 21 Geschichten über 21 Charaktere. Autorinnen und Autoren ihrer Generation folgten Zadie Smiths Bitte, zugunsten der von ihr ins Leben gerufenen Charity-Organisation 826 New York…

Ullstein Verlag, Berlin 2015
Aus dem Englischen von Ingo Herzke. April 1986, ein kalter Frühlingsmorgen in Weißrussland. Der dreizehnjährige Artjom darf zum ersten Mal mit den Männern des Dorfes auf die Jagd gehen. Im Lichte eines…

Polar Verlag, Hamburg 2014
Aus dem Englischen von Antje Maria Greisiger. In Gene Kerrigans 2012 mit dem Gold Dagger Award ausgezeichneten Roman "Die Wut" wird Dublin zu einem Ort, in dem Grundstücke nichts mehr wert sind, Häuser…

Atrium Verlag, Zürich 2013
Aus dem Englischen von Joachim Körber. Sam Millar kennt Gewalt. Die, die er erfahren hat. Und die, die er verübt hat. Eine Krimiserie von einem Autor mit einer Vergangenheit: "Sie öffnete die Augen. Was…