Aus dem Englischen von Kristian Lutze. In Lissabon wird ein junges Mädchen ermordet. Bei seinen Ermittlungen stößt Inspektor Ze Coelho auf eine Spur, die weit in die Vergangenheit zurückweist: Einst ging ein deutscher SS-Offizier im neutralen Portugal auf die Jagd nach einem kriegswichtigen Metall - und setzte einen Teufelskreis aus Mord und Erpressung in Gang. Und daher sind neugierige Inspektoren noch heute so manchem offiziellen Würdenträger ein Dorn im Auge...
"Gäbe es doch einen deutschen Krimiautor, der so schreiben könnte wie Wilson." Mit Begeisterung hat sich Tobias Gohlis durch die knapp 600 Seiten des Romans von "Dumas-Format" gelesen, für den der Autor 1999 überraschend den Gold Dagger der Crime Writers Association für den besten englischen Thriller erhalten hat. Zu Recht, meint Gohlis. Die Geschichte, die den Mord an einem 15-jährigen Mädchen im heutigen Lissabon kunstvoll und spannend mit dem hochlukrativen Wolframschmuggel für das Nazi-Regime verknüpft, verschaffe dem Leser einen "mehrfachen Genuss". Lange werde er im Unklaren gelassen über die Zusammenhänge des Mordes in der Gegenwart mit den Verbrechen der Vergangenheit, die Spannung steigere sich bis zu den letzten Seiten, auf denen Wilson mit einer "ebenso überraschenden wie plausiblen Auflösung" aufwarte. Wilsons "überragende Kunst" besteht aber in der Zeichnung seiner Figuren, schreibt der Rezensent. Jedes Klischee vermeidend lasse er "kühl wie Eric Ambler" seinen Protagonisten jede Entscheidung offen: "Sie machen ihre Geschichte und tragen dafür die Verantwortung."
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…