Aus dem Amerikanischen von Grete Osterwald. Der New Yorker Psychiater Leo Liebenstein hat den dringenden Verdacht, dass die Frau, die soeben fröhlich plaudernd zur Wohnungstür hereinspaziert, nicht die seine ist, sondern eine Doppelgängerin. Aus ersten Zweifeln wird schnell eine Obsession, die Leo völlig aus der Bahn wirft und ihn auf eine byzantinische Reise verschlägt - hat er doch Grund anzunehmen, seine richtige Frau sei der Verschwörung einer internationalen Wetter-Mafia zum Opfer gefallen, die in Feuerland ihr Unwesen treibt.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.04.2010
Anstecken lassen hat sich Felicitas von Lovenberg von Rivka Galchens auf sympathische Weise durchgeknallter Geschichte um einen schrulligen New Yorker Psychiater, der glaubt, man habe ihm still und heimlich die Ehefrau ausgetauscht. Dass sich die Autorin so ganz einlässt auf diese Perspektive, hält von Lovenberg für ein Glück. Nicht nur vermag Galchen auf die Art die ganze der Logik eines Verrückten gemäße Handlungskette zu entwickeln, wie Lovenberg erklärt, sie kann auch zeigen, wie ergiebig diese Perspektive ist, für die die Rezensnentin auch prominente Vorläufer findet, Büchner und Hamsun etwa. Dass der Roman auch als kluge Studie über die Vernebelungstechniken in einer langen Partnerschaft funktioniert und überdies mit beträchtlicher sprachlicher Komik aufwartet, sieht Lovenberg gern.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…