Rezensentin Viktoria Großmann warnt vor: Die Lektüre des neuen Buches von Radka Denemarkova, in Tschechien bereits 2023 erschienen, nervt. Und doch hallt sie lange nach, ändert sie doch manche Perspektive. Das Buch, als Roman deklariert, aber laut Kritikerin irgendwo zwischen literarischer Reportage, "Hauptseminar in Bohemistik", feministischem Manifest und politischem Leitartikel angesiedelt, verwebt die Schicksale von George Sand, John D. Rockefeller und Tschechiens berühmtester Schriftstellerin Bozena Nemcova um von Nationalismus, Turbokapitalismus, aber auch der Abwertung von Frauen, Rassismus und Judenhass zu erzählen, verrät Großmann, die in ihrer Kritik vor allem auf Nemcovas Rolle im Buch eingeht: Von Nationalismus und ihrem patriotischen Ehemann zur tschechischen Sprache gezwungen, dabei stets in Armut lebend, war es ihr nie möglich, dem eigenen Willen nachzugehen. Dazu bedurfte es sogenannter "Safran-Männer", die Frauen unterstützten, ohne ihnen etwas vorzuschreiben, liest die Rezensentin. Ganz klar wird die Handlung nicht, gelegentlich geht es um aktuelle Politik, manches ist langatmig, anderes zu flüchtig - und dennoch bereut Großmann die Lektüre keinesfalls, wie sie versichert.

Der neue Roman von Radka Denemarková weiß Rezensentin Olga Hochweis nicht zu überzeugen: Sie stellt darin die Lebensläufe der Autorinnen Božena Němcová und George Sand sowie von John D. Rockefeller gegenüber und überstrapaziert dabei die Metapher eines Zugs durch Raum und Zeit. Auch die feministische Kritik an Rockefeller und den Männern im Leben der Autorinnen findet sie zu plakativ. Für Hochweis handelt es sich hier um einen Thesenroman, nicht um eine angemessene Rekonstruktion der Leben der beeindruckenden Frauen, die sie hier eigentlich vorstellt.