Radka Denemarkova

Schokoladenblut

Roman
Cover: Schokoladenblut
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2026
ISBN 9783455021721
Gebunden, 576 Seiten, 34,00 EUR

Klappentext

Aus dem Tschechischen von Eva Profousova. Mitte des 19. Jahrhunderts sitzt die Schriftstellerin Božena Němcová in ihrer kleinen Schreibstube und verfasst mit schwerer Hand ein patriotisches Märchen, an dessen Botschaft sie selbst nicht glaubt. George Sand, ihre französische Zeitgenossin, konnte sich den Zwängen der Konventionen widersetzen und schreibt mit leichter Feder Romane. Auf der anderen Seite des Atlantiks gründet J.D. Rockefeller, der erste Milliardär der Weltgeschichte, sein Imperium auf einem dickflüssig-braunen Rohstoff. 

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Rundschau, 26.08.2026

Zehn Jahre lang hat die tschechische Schriftstellerin Radka Denemarkova für diesen Roman recherchiert und Rezensentin Andrea Pollmeier würdigt das mit einer hymnischen Besprechung. Schlicht meisterhaft findet die Kritikerin, wie wir an der Seite der Journalistin Ida Tarbell in einem imaginären Zug durch das 19. Jahrhundert reisen, von Böhmen über Wien und Prag bis nach Pennsylvania und quer durch die Biografien von George Sand, John D. Rockefeller und der tschechischen Autorin Bozena Nemcova. Allein wie Denemarkova sich in deren Gedankenwelt einfühlt und dabei in rasanten Szenenwechseln, die ein überbordendes "Wimmelbild" bilden, nicht nur ungeahnte Zusammenhänge, sondern auch die "Wurzeln der Gegenwart" freilegt, ringt der Rezensentin höchste Anerkennung ab. So liest Pollmeier, wie sich im Leben der drei Figuren die Umbrüche der Französischen und der Industriellen Revolution, aber auch der aufkeimende Nationalismus und das enge "Geschlechter-Korsett" spiegeln. Vor allem aber bewundert die Kritikerin die erstaunlichen Wortneuschöpfungen und Metaphern, die Eva Profousova brillant übertragen hat: Das titelgebende "Schokoladenblut" etwa steht hier etwa für das Erdöl, das Rockefeller zu Reichtum führen wird. 

Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 01.07.2026

Rezensentin Viktoria Großmann warnt vor: Die Lektüre des neuen Buches von Radka Denemarkova, in Tschechien bereits 2023 erschienen, nervt. Und doch hallt sie lange nach, ändert sie doch manche Perspektive. Das Buch, als Roman deklariert, aber laut Kritikerin irgendwo zwischen literarischer Reportage, "Hauptseminar in Bohemistik", feministischem Manifest und politischem Leitartikel angesiedelt, verwebt die Schicksale von George Sand, John D. Rockefeller und Tschechiens berühmtester Schriftstellerin Bozena Nemcova um von Nationalismus, Turbokapitalismus, aber auch der Abwertung von Frauen, Rassismus und Judenhass zu erzählen, verrät Großmann, die in ihrer Kritik vor allem auf Nemcovas Rolle im Buch eingeht: Von Nationalismus und ihrem patriotischen Ehemann zur tschechischen Sprache gezwungen, dabei stets in Armut lebend, war es ihr nie möglich, dem eigenen Willen nachzugehen. Dazu bedurfte es sogenannter "Safran-Männer", die Frauen unterstützten, ohne ihnen etwas vorzuschreiben, liest die Rezensentin. Ganz klar wird die Handlung nicht, gelegentlich geht es um aktuelle Politik, manches ist langatmig, anderes zu flüchtig - und dennoch bereut Großmann die Lektüre keinesfalls, wie sie versichert.

Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk Kultur, 04.06.2026

Der neue Roman von Radka Denemarková weiß Rezensentin Olga Hochweis nicht zu überzeugen: Sie stellt darin die Lebensläufe der Autorinnen Božena Němcová und George Sand sowie von John D. Rockefeller gegenüber und überstrapaziert dabei die Metapher eines Zugs durch Raum und Zeit. Auch die feministische Kritik an Rockefeller und den Männern im Leben der Autorinnen findet sie zu plakativ. Für Hochweis handelt es sich hier um einen Thesenroman, nicht um eine angemessene Rekonstruktion der Leben der beeindruckenden Frauen, die sie hier eigentlich vorstellt. 

Beliebte Bücher

Daniel Kehlmann. Afrika - Roman. Rowohlt Verlag, Hamburg, 2026.Daniel Kehlmann: Afrika
Im Winter 1884 versammeln sich auf Einladung Bismarcks die großen Mächte zu einer Konferenz, auf der ein ganzer Kontinent mit all seinen Reichtümern aufgeteilt werden soll:…
Juli Zeh. Pony Show - Roman. Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Juli Zeh: Pony Show
Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet…
Shida Bazyar. Die Lücken - Roman. Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Shida Bazyar: Die Lücken
Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre…
Dana Vowinckel. Anton und Alma - Roman. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2026.Dana Vowinckel: Anton und Alma
Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…