Aus dem Französischen von Caroline Vollmann. In einem roten Kleid sitzt eine Frau in einer Bar. Neben ihr ein Mann im Anzug und mit Hut. Der Barkeeper hinter dem Tresen beobachtet das Paar. Etwas entfernt, im Halbdunkel, der Rücken eines Mannes. Eine Frau und drei Männer. Schweigen. Gesenkte Blicke. Was ist geschehen? Philippe Besson schildert die fiktive Geschichte hinter dem berühmtesten Gemälde von Edward Hopper "Nighthawks".
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 26.09.2007
Rezensent Thomas Laux ist von der atmosphärischen Dichte dieses Buches sehr angetan. Das Edward-Hopper-Bild auf dem Cover zeige schon die emotionale Richtung an, in die der Autor Philippe Besson mit diesem in Neuengland angesiedelten Roman gehe und die er bis zur letzten Szene auf sehr überzeugende Weise durchhalte: "Das Ganze gerät schließlich zu einem Kammerstück der unausgesprochenen Dinge". Weil so viel geschwiegen wird - ein allwissender Erzähler informiert den Leser über minimale emotionale Veränderungen bei den Figuren - bekommen die wenigen gesprochenen Worte besonders viel Gewicht. Laux zeigt sich jedenfalls sehr beeindruckt davon, wie Besson "mit seinen konsequent reduzierten Stilmitteln eine leichte Dauerspannung erzeugen kann".
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…