"Blödsinn" nennt Rezensent Jan Ross P. G. Wodehouses Roman über einen vertrottelten britischen Gentleman und dessen ungleich helleren Butler Jeeves, die auf dem Landsitz eines pensionierten Richters Urlaub machen - oder sowas in der Art - und dabei die ein oder andere komplizierte Queste zu erfüllen haben. Eigentlich seien alle Geschichten des englischen Autors "Blödsinn", aber Millionen von Indern (und anderen Fans in allen Teilen der Welt) können sich nicht täuschen und sie tun es auch nicht, denn es ist ein herrlicher, von allen Fesseln der Vernunft und Realität "frei schwebender" Blödsinn, so Ross, einer , der weder kritisch noch affirmativ ist, sondern einfach unabhängig und gerade dadurch süchtig mache. Der spezifische britische Oberschichten-Jargon lässt sich zwar leider nicht direkt ins Deutsche übertragen, dennoch hat Übersetzer Thomas Schlachter eine beachtliche Leistung erbracht, versichert der Kritiker, der sich als Wodehouse-Süchtiger bekennt.