Octave Mirbeau war vielleicht kein Maupassant oder Flaubert, aber doch ein "bemerkenswerter" Journalist und Romanautor, weiß Rezensent Niklas Bender. Höchste Zeit also, den französischen Anarchisten wiederzuentdecken, meint der Kritiker und freut sich, dass nun eine exzellente deutsche Übersetzung des Künstlerromans "Diese verdammte Hand" vorliegt. So vergnügt wie gebannt liest Bender diese "verschachtelte" Geschichte um den gescheiterten Schriftsteller Georges, der sich des deutlich an Vincent van Gogh angelegten, sich selbst überfordernden Malers Lucien annimmt - bis dieser Selbstmord begeht. Allein mit wie viel Gespür für Satire Mirbeau Georges' Kindheit im "Provinzmuff" schildert und dabei die zeitgenössischen Erziehungsmethoden geißelt, hat den Rezensenten beeindruckt. Großartig auch, wie der Autor die Kunstetappen seiner Zeit durchschreitet und dabei "Ästhetentum und Milieuschilderung" verknüpft, lobt der Kritiker, dem sich in diesem ebenso elegant wie schwungvoll erzählten Roman eine "leuchtend blaue Welt der Ideen" eröffnet.