Milada Souckova

Amor und Psyche

Cover: Amor und Psyche
dimidium mundi, München 2026
ISBN 9783912595017
Taschenbuch, 320 Seiten, 26,00 EUR

Klappentext

Übersetzt aus dem Tschechischen von Doris Kouba. "Amor und Psyche" ist ein Psychogramm von seltener Feinheit, eingebettet in die Atmosphäre eines großbürgerlichen Prager Hauses zu Beginn des 20. Jahrhunderts. In dessen verschlungenen Gängen entfaltet sich das Innenleben der jungen Augustina, einer sensiblen, eigensinnigen Beobachterin, deren Blick zugleich unschuldig und unerwartet tief ist. Aus Briefen, Fotografien und sorgsam gehüteten Erinnerungsstücken setzt sich ein Kosmos aus zarter Sehnsucht zusammen. 

Rezensionsnotiz zu Die Tageszeitung, 03.11.2026

Wichtig findet es Rezensentin Claudia Lenssen, dass es sich Zarifa Mamedova mit ihrem neu gegründeten Verlag dimidium mundi zur Aufgabe gemacht hat, wenig bekannte Werke der Weltliteratur neu zu entdecken: Mit diesem frühen Roman von Milada Součková hat sie das Werk einer der berühmtesten tschechischen Avantgardistinnen herausgebracht, die hierzulande immer noch viel zu unbekannt ist. Součková bewegte sich in den Prager Künstlerzirkeln der Zwanziger Jahre, sie war später Mitglied der Gruppe 42, die sich die Abkehr von tradierten literarischen Formen zur Aufgabe machte. Hier liest die Kritikerin "eine fein gesponnene", anspruchsvolle Coming-of-Age-Geschichte um eine Gruppe junger Frauen aus dem Bürgertum in Prag. In drei unterschiedlichen Teilen geht es um lesbische Liebe, die Wünsche und Fantasien der Mädchen, teilweise festgehalten in Tagebucheinträgen der Erzählerin. Im dritten Teil schließlich wird die "Fiktion auf die Spitze getrieben"; verrät die Kritikerin, die sich nur allzu gern in diesem "poetischen Labyrinth" verläuft. Sie ist gespannt auf viele weitere Wiederentdeckungen!