
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2006
Mit einem Vorwort von Mark Nixon. 1936/1937 unternahm der dreißigjährige Samuel Beckett eine Reise durch Deutschland: vornehmlich, um Kunst zu betrachten, aber auch, um seine Deutschkenntnisse zu verbessern.…

Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2015
Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit und Hans-Christian Oeser. "Sieht man den Roman als verwirrendes Renaissancegemälde, so ist die Kurzgeschichte wie ein impressionistisches Tableau: eine Explosion…

Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2000
Aus dem Englischen von Brigitte Walitzek. Am Beginn und am Ende des Romans steht Jack Ferris auf einer Brücke und wartet auf seine Geliebte Catherine. Beim ersten Mal wartet er vergeblich, und diese Enttäuschung…
3 Notizen

Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2003
Übersetzt aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit. In allerletzter Sekunde kann Captain Gault einen Brandanschlag auf sein Gut in Lahardane vereiteln. Dennoch kommen er und seine englische Frau Heloise…
4 Notizen

DHV - Der Hörverlag, München 2012
8 CDs mit 493 Minuten Laufzeit. Regie: Ulrich Lampen. Gesprochen von Sylvester Groth, Peter Fricke, Brigitte Hobmeier u. a.. Aus dem Englischen von Dieter E. Zimmer. Ein Priester schnappt über, weil er…

Kein und Aber Records, Zürich 2003
1 CD, Laufzeit 67 Minuten. Übersetzt und vorgelesen von Harry Rowohlt. Flann O?Briens Begründung dafür, dass man, wenn man in einer fremden Stadt ist, besser nicht bei lieben Freunden übernachtet, sondern…

Sinus Verlag, Kilchenberg 2012
7 CDs, 475 Minuten. Erzählungen 1-15. Mit vollständig gedrucktem Text und Essay und Kommentar in zwei Booklets. Aus dem Englischen von Harald Beck. Gelesen von Christian Brückner, Stefan Kaminski, Dagmar…

Audio Verlag, Berlin 2014
Gekürzte Fassung, gelesen von Otto Sander. Aus dem Englischen von Irmhild Brandstätter und Otto Brandstätter. Laufzeit: 67 Minuten. Hinter "Whiskey für den Weihnachtsmann", einer Anthologie bestehend…

Ullstein Verlag, München 2002
1 CD. Gelesen von Rufus Beck. Dublin, 1968. Patrick Clarke ist zehn Jahre alt und seine heile Welt ist auf dem besten Weg auseinander zu brechen. Sein Vater trinkt und streitet immer häufiger mit seiner…

DHV - Der Hörverlag, München 2012
23 Audio-CDs, 1290 Minuten Laufzeit. Aus dem Englischen von Hans Wollschläger. Bearbeitung, Regie, Musik von Klaus Buhlert. Gelesen von Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Manfred Zapatka, Werner Wölbern,…

Kein und Aber Records, Zürich 2003
8 CDs, 575 Minuten Laufzeit. Harry Rowohlt liest ungekürzt und Silbe für Silbe "Auf Schwimmen-zwei-Vögel", das Hauptwerk seines Lieblingsautors Flann O´Brien. "EIN Anfang und EIN Ende pro Buch waren etwas,…

Kein und Aber Records, Zürich 2003
1 CD, Laufzeit 44 Minuten Laufzeit. Übersetzt und live gelesen von Harry Rowohlt. Flann O?Briens Einakter enthüllt das Geheimnis um den tieferen Grund des Trinkens: Durst. Wenn freilich bereits Sperrstunde…