In diesem autobiografischen Roman steht der Großvater des tschechisch-amerikanischen Autors Jan Novák im Mittelpunkt, erzählt Rezensent Tino Schlench. Ein Bauer im Elbland, den der kleine Novak mit seiner Familie oft besuchte. Für die Kinder interessierte er sich offenbar nicht die Bohne, "Opa Betonherz" nannten sie ihn, referiert Schlench. Ein leichtes Leben hatte er, der zwei Diktaturen erlebte, allerdings auch nicht. Novak erzählt die Geschichte des Großvaters in launigen Episoden: Das funktioniert für den Kritiker ganz gut, weil so auch traumatische Ereignisse mit einer gewissen Leichtigkeit erzählt werden können. Aber es gibt auch viele Redundanzen, klagt er, und die Frauen der Familie spielen kaum eine Rolle.