Carolina ist begabt, eigenwillig bis zur Sturheit und manchmal auch ungebremst explosiv - so stürzt sie kopfüber ins Erwachsenwerden. Ob sie den unerschöpflichen Geschichten der Prager Großmutter lauscht, ob sie im Ballett tanzt oder für die Schultheatergruppe unter Anleitung des skurrilen Herrn Karas auf Befehl jämmerliche Tränen vergießen lernt ? Carolina tut, was sie tut, mit Haut und Haar und genauso heftig verliebt sie sich natürlich auch in Lev, den Löwenmähnigen
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 03.04.1999
Maria Frisé lobt „Carolina“ als ein „lebendiges Bild von einer Jugend unter schwierigen Verhältnissen“ in der Tschechei. Carolinas Vater ist als „Verrätersohn“ mit der Familie in die Provinz verbannt worden und muß sich dort als Tankwart durchschlagen. Carolina sei ein tatkräftiges und mutiges Mädchen, "in dem sich Gleichaltrige gerne wiederfinden werden“. Die deutsche Übersetzung findet Frisé allerdings etwas zu sorglos für ein literarisch anspruchsvolles Werk.
Heike Geißler: Michaela Kohlhaas "Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Karl Ove Knausgard: Arendal Aus dem Norwegischen von Paul Berf. Wo ist dein Platz im Leben? Wohin gehörst du? Wo liegen deine wahren Gefühle?Wir schreiben das Jahr 1976. Syvert Løyning ist nach einer…